Книжные памятники
Иконка поиска

Лексикон на ория и английском языках для студентов

Такур, Мохон Паршад (Takoor, Mohunpersaud)

Изображение книги Лексикон на ория и английском языках для студентов Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2024 г.

Год издания

Серампур (Serampore)

Место издания

Mission Press

Издательство

Язык ория (одия) распространён на востоке Индии и является одним из 22 официальных языков этой страны. В настоящее время на нём говорит около 35 млн жителей индийского штата Одиша (Орисса). Этот индоевропейский язык имеет свою письменность и всегда занимал важное место среди автохтонных языков народов Индии. 


Перед нами первое издание лексикона для языка ория, опубликованное в 1811 году, и вторая в истории печатная книга на этом индийском языке. Лексикон содержит словарный запас на языке ория с латинской транскрипцией и переводом на английский язык. Издание примечательно использованием одноименного письма ория, происходящего от древнего индийского письма брахми.


Большинство книг на ория, опубликованные до 1850 года, имели религиозное или учебное назначение. Их авторами были европейские миссионеры, которые выучили индийские языки с помощью местных жителей. Представленная книга была напечатана в миссионерской типографии Серампура. Её основатель – Уильям Кэри – выступил также в роли рецензента.


М.И. Меланьин

Сведения о документе

Автор/ы

Takoor, Mohunpersaud

Заглавие

A Vocabulary : Ooriya and English for the use of students / by Mohunpersaud Takoor

Место издания/создания

Serampore

Издательство и (или) типография

Mission Press

Дата издания/создания

1811

Объем издания

VI, 2, 204, 6 с.

Примечания

Сохранность: потертость и общее загрязнение корешка и крышек переплета, повреждение корешка. Пометы: на титульном листе (карандаш); на обороте титульного листа (чернила). Книжные знаки: штемпели Прусской королевской библиотеки в Берлине ("Ex Biblioth Regia Berolinensi") и "Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина" на обороте титульного листа; технический ярлык в верхней части корешка. Переплет: цельный (бумага); золотое тиснение на корешке ("Takoor, Vocabulary Ooriya and English, 1811").

Размер

переплет: 23,0 х 14,5 х 2,0 см

Сведения о полноте

экземпляр полный

Язык

ория, английский

Владелец

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА"

Шифр хранения

ЗВ 52-01/2