Лексикон Франциска Рафеленга стал первым печатным арабо-латинским словарем, использующим арабский шрифт. Издание предназначалось для европейцев, изучавших арабские тексты, и пользовалось большим спросом на протяжении 40 лет.
Рафеленг был одним из первых голландцев, который попытался преуспеть в области книгопечатания на ближневосточных языках. Он основал первую в Нидерландах типографию, выпускавшую книги на арабском языке, а также внес большой вклад в развитие и преподавание востоковедения в Европе.