Панджаби (пенджаби) – один из официальных языков Индии, на котором в настоящее время говорит около 30 млн её жителей. Этот язык распространён на востоке Пакистана, а также в северо-западных районах Индии, главным образом в Пенджабе и соседних штатах. Панджабский язык сохранил для нас богатое культурное наследие, вопрощённое в памятниках литературы и искусства; кроме того, он является одной из основ культурной идентификации пенджабцев по всему миру.
Перед нами первая печатная грамматика этого языка. Книга подготовлена английским миссионером и лингвистом Уильямом Кэри, который провёл несколько лет, изучая язык и культуру региона Пенджаб. Она опубликована в 1812 году и представляет собой всеобъемлющее руководство по грамматике, в том числе алфавит, описание частей речи и структуры предложений, а также правила чтения и произношения с примерами и упражнениями, глоссарием общеупотребительных слов и фраз. Книга написана на английском языке и призвана помочь читателям практиковать свои языковые навыки, особенно тем, кто только начинает изучать этот язык. Она также включает примеры из произведений литературы и поэзии на панджаби, а потому считается важным источником для учёных – лингвистов, филологов, историков, исследующих языки и культуру Южной Азии.
М.И. Меланьин
