История Тимура

Книга об истории жизни и завоеваний Тамерлана — одно из главных изданий лейденских арабистов XVII века, до сих пор представляющее значительный исторический и научный интерес. Публикация рукописи арабского историка Ибн Арабшаха была подготовлена знаменитым голландским арабистом Якобом Голиусом.

Благодаря своему образованию в точных науках и языкознании, а также связям отца, занимавшего высокопоставленную  должность в Государственном совете в Гааге, в начале своей карьеры Голиус имел возможность много путешествовать. В 1620-х годах он присоединился к новой голландской дипломатической миссии в Марокко, где установил контакты с местными учёными и приобрёл списки ценных арабских рукописей. Затем, получив разрешение от Лейденского университета, где он занимал должность профессора арабского языка, он отправился на Ближний Восток в качестве секретаря Корнелиса Витсена, консула Голландской республики в Алеппо. Затем Голиус отправился в Стамбул, где устроился на работу в дипломатической миссии у Корнелиса Хаги, первого посла Голландской республики в Османской империи.

В 1629 году Голиус вернулся домой, привезя с Ближнего Востока несколько сотен рукописей на арабском, турецком и персидском языках. Среди них было жизнеописание одного из величайших военачальников Центральной Азии и основателя империи Тимуридов — Тамерлана, также известного как Тимур (1336—1405), написанное Ибн Арабшахом (1389—1450), который Голиус и издал в 1636 году.

Арабский писатель и историк Ибн Арабшах (1389—1450) в 12-летнем возрасте захвачен в плен войсками Тимура и увезён из родного Дамаска в Самарканд. Его труд — не только важнейший исторический источник о первом правителе империи Тимуридов, но и одна из ярчайших работ позднеклассической арабской литературы. Он содержит как личные наблюдения автора, так и воспоминания других современников и участников походов Тимура. Особая ценность работы заключается в альтернативной, критической точке зрения Ибн Арабшаха — пленника и изгнанника, — которую можно было сопоставить с данными официальных историографов для получения более полной и объективной информации. Понятным образом автор негативно относится к грабительским походам и захватнической политике Тамерлана, однако не отказывает ему в интеллектуальных, военных и организаторских талантах.

Голиус планировал также издать в дополнение к этой книге свои комментарии и перевод на латынь, однако, к сожалению, его планы не были осуществлены. Тем не менее, публикация в Европе жизнеописания Тимура на арабском языке стала одним из немногих на тот момент печатных источников по истории Центральной Азии и была высоко оценена современниками. Голиус издал также несколько других арабских источников и работ по грамматике арабского языка, но его главным достижением представляется арабо-латинский лексикон, надолго ставший академической классикой европейской арабистики.

М. И. Меланьин