Чудеса сотворённого и диковинки существующего

«Чудеса сотворённого и диковинки существующего» — космографическое сочинение средневекового мусульманского учёного Закарийи аль-Казвини (ок. 1203–1283), повествующее в доступной и увлекательной форме о небесном и земном мире, а также обо всех известных науке и литературе существах: растениях, животных и мифических тварях, населяющих эти миры.  Книгу украшают литографированные иллюстрации, с необыкновенной выразительностью изображающие описываемых существ. 

«Чудеса…» Казвини считается уникальным образцом ближневосточного бестиария, самым полным и наиболее часто тиражируемым на исламском Востоке.Представленный экземпляр, изданный в Иране на фарси, является одним из первых печатных переизданий рукописей Казвини.

Закарийя Казвини жил на рубеже двух важных эпох в истории Ближнего Востока: заката Аббасидской империи и пика монгольского нашествия. Несмотря на серьёзные политические и экономические потрясения в Иране и арабском мире, этот период подарил миру целую плеяду литературных и научных шедевров, в том числе произведения Казвини. 

«Чудеса…» не являются полностью авторским произведением: Казвини компилирует труды европейских и арабо-иранских ученых, дополняя информацию из источников собственными соображениями и находками.

Кроме того, учёный много путешествовал, проехав от Египта до границ Китая, — как вынужденно (из-за монгольского нашествия), так и по собственной воле, — и потому смог дополнить текст полученными в странствиях важными деталями и эмпирическими наблюдениями. 

Произведение состоит из нескольких частей. В первой даётся подробное описание небесных светил и созвездий, а также различных типов календарей и связанных с ними событий. Особый интерес вызывает раздел с созвездиями Зодиака. Казвини считается первым мусульманским ученым, доказавшим круглую форму Земли и её вращение вокруг своей оси: в «Чудесах…» эта теория представлена наиболее полно и доказательно. 

Далее следует подробное описание обитателей сначала небесного, затем земного мира. В небесном мире существуют ангелы, джинны и демоны, а в земном — человек, животные (для верховой езды и пасующиеся), дикие звери, птицы, насекомые, а также фантастические существа или всевозможные гибриды (например, медузо-зайцы или рыбо-зайцы).

Труд Казвини ценен также своим художественным оформлением: дошедшие до наших дней рукописи богато иллюстрированы изображениями небесных светил, ангелов, людей, животных и монстров. Представленный экземпляр относится к одному из первых иранских литографированных изданий, в котором сделана успешная попытка создать тиражную книгу высокой художественной ценности, сохраняющую все тонкости мастерской работы художников и каллиграфов. Издание цельногравированное, текст выполнен в традиционном иранском почерке «насталик», а литографированные изображения животных и фантастических существ на многие десятилетия стали каноничными для художников, графиков и дизайнеров в Иране и за его пределами. 

Кроме того, издание является важным аргументом против стереотипа о запрете изображения живых существ в мусульманской художественной традиции.

Д. В. Огнев