Фоновое изображение Флора окрестностей Петербурга и Москвы. Т.1

Выдающиеся памятники книжного искусства второй половины XVI-XXI вв. в российских собраниях

Флора окрестностей Петербурга и Москвы. Т.1

Либошиц, Осип Яковлевич

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2020 г.

1811 Год издания

A Saint-Pétersbourg (в Санкт-Петербурге)

Место издания

De l’imprimerie de Pluchart et Cie

Издательство

Не так много отечественных книг начала XIX века дают столь реалистичное представление об облике растения, как «Флора окрестностей Петербурга и Москвы».

Здесь даны описания и изображения 40 растений и грибов северо-запада и средней полосы России, например, широко известные гвоздичка травянка и колокольчик раскидистый и ныне забытые парнасская трава и ладьян трёхнадрезный.

Изображения растений выполнены в технике гравюры на металле (офорт) и раскрашены от руки так изящно и аккуратно, достоверно и искусно, что анонимный мастер может быть по праву назван профессиональным художником.

Ботанические названия растений приводятся по биноминальной системе Карла Линнея, а также на латинском, французском, польском, шведском, датском, английском и немецком языках.

Кроме того, даются народные названия растений на русском языке, и они же воспроизведены в латинской транслитерации. В ряде случаев в латинской транслитерации написаны народные названия на языках народов Российской империи, включая, например, курляндские или тунгусские примеры.

upload_e401b130bf2e2b697dbf17de018cc191

upload_66f03f18b30ec95fca274c57e4385ac7

upload_b7546cfaf3b7c0e639c30ccf013ad612

В описании растения можно узнать о местах его произрастания, периоде цветения, морфологических признаках. Нередко авторы отмечают лекарственные свойства и пользу растения в сельском и домашнем хозяйстве.

Авторы книги были приглашены на службу в Петербург в 1809–1811 годах. Карл Бернхард Триниус (1778—1844) — знаменитый ботаник, основатель ботанического музея при Петербургской Академии наук. Осип Яковлевич Либошиц (1783—1832) — лейб-медик, автор трудов по медицине, микологии, ботанике.

Книга посвящена авторами Александру I.

В 1818 году в Петербурге вышло аналогичное издание, доступное широкой публике, а не только ботаникам, — уже на русском языке, под заглавием «Флора санктпетербургская и московская, или Описание растений, находящихся в окрестностях обеих столиц Российской империи для любителей ботаники и садов, для докторов, аптекарей, содержателей фабрик, красильщиков, экономов и проч.: с рисунками…», в переводе Орлова.

upload_b005497746e7cf4ae45ed5d23019f81a

upload_312179d46b1eb9014d2d48f2b334bdd8

upload_92c8a44ceee3da1d01e622531fd2a21a

Первоначально экземпляр «Flore…» принадлежал к собранию Императорской Эрмитажной иностранной библиотеки. Позднее экземпляр, по-видимому, вновь очутился в Публичной библиотеке. В 1995 году он был передан из основного фонда РГБ в фонд НИО редких книг (Музея книги) в коллекцию отечественных изданий первой четверти XIX века, где хранится и поныне.