Балет «Заида, королева Гранады», в трёх действиях с прологом, был написан в 1739 году и впервые исполнен в рамках торжеств в честь свадьбы дочери Людовика XV. Автор музыки, французский композитор Жозеф-Николя-Панкрас Руайе, был придворным музыкантом короля и пользовался большой благосклонностью двора. Спектакль выдержал 44 представления и в дальнейшем ещё дважды сопровождал бракосочетания монарших особ, в том числе свадьбу Марии-Антуанетты и Людовика XVI.
Партитура представляет собой первое издание «Заиды», включающее текст Генеральной привилегии «Людовика, Божьей милостью короля Франции и Наварры»: этот документ закрепляет за автором «первостепенное право публикации, печатания, гравировки этой оперы, названной „Заида, королева Гранады, героический балет“ и всех иных его музыкальных сочинений, как вокальных, так и инструментальных». Нотный текст предваряет авторское посвящение произведения «Его Высочеству Монсеньору Принцу де Субиз, … известному своей добротой, … и прирождённому ценителю и покровителю всех талантов», подписанное композитором Руйе и либреттистом Деламарром.












