Фоновое изображение Словарь якутского языка

Ранние издания на национальных языках, выпущенные на территории России

Словарь якутского языка

Пекарский, Эдуард Карлович (составитель)

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2021 г.

1899 Год издания

Якутск

Место издания

«Словарь якутского языка» («Wörterbuch der jakutischen Sprache»), фундаментальный труд по языку, истории и этнографии якутов, был создан выдающимся российским и советским учёным Эдуардом Карловичем Пекарским (1858–1934) — этнографом, лингвистом и фольклористом. В работе он пользовался как академическими научными трудами, так и помощью местных жителей. В выходных данных представляемого издания указано, что словарь составлен Пекарским в период 1882–1897 гг. при ближайшем участии протоиерея Д. Д. Попова и В. М. Ионова (тюрколога и якутоведа).

Эдуард Карлович посвятил этой работе почти 50 лет, а начал её, будучи выслан на поселение в Якутию за революционную деятельность.

Ещё учась в гимназии, Э. К. Пекарский примкнул к революционно-демократическому движению. Затем он поступил в Харьковский ветеринарный институт, но был исключён за участие в студенческих волнениях.

В 1878 г. Пекарский стал членом народнического общества «Земля и воля», но уже в декабре следующего года был арестован, а в январе 1881 г. приговорён к 15 годам каторжных работ. Затем каторгу заменили ссылкой на поселение в отдалённые места Сибири «с лишением всех прав и состояния». В 1881 г. Пекарский прибыл в Якутск, откуда его отправили в Ботурусский (ныне Таттинский) улус. Именно здесь он начал учить якутский язык, чтобы общаться с местными жителями.

upload_936f4dfb4c2d9fa40b8149d4247d1c95

upload_24f19208874cbbf9b4a829680fe4da54

upload_fc1df148c37a9248a07f4e95199c3302

В 1885 г. в газете «Неделя» Э. К. Пекарский прочёл заметку, где утверждалось, будто в якутском языке всего 3000 слов. Пекарский начал своё исследование и к 1887 г. собрал и дал толкование 7000 якутских слов, к 1898 г. — 20000, а к 1930 г. — 25000 слов.

Восточносибирский отдел Географического общества заинтересовался работой учёного, а золотопромышленник A. M. Сибиряков, энтузиаст развития и исследования Сибири, предложил Пекарскому принять участие в Якутско-Сибиряковской экспедиции 1894–1896 гг. Также Сибиряков предоставил Обществу средства на печатание словаря.

В 1899 г. Областной статистический комитет напечатал «Словарь якутского языка» в Якутской областной типографии. При подготовке книги был использован труд немецкого и русского ученого Отто Николаевича Бётлингка «О языке якутов» («Über die Sprache der Jakuten»), система знаков которого введена Э. К. Пекарским в «Словарь якутского языка».

#10

upload_09daecd1553473ebd849cbefaa652b57

Книга находится в хорошем состоянии, экземпляр полный. Она содержит множество пометок, записей. Из них особенно интересна дарственная запись Э. К. Пекарского тогдашнему губернатору Якутской области В. Н. Скрипицыну: «Его Превосходительству Владимиру Николаевичу Скрыпицыну на добрую память об исследователях Якутской области от составителя. 19 27/II 01. г. Якутск». Скрипицын занимал пост губернатора 11 лет и пользовался симпатией якутян, поскольку всегда проявлял к ним доброжелательность. К своим проектам — от Сибиряковской экспедиции 1894–1896 годов до исследовательских работ по прокладыванию Нелькано-Аянского пути — он подключал политических ссыльных, среди которых было много образованных и талантливых людей.

Сведения о документе

Вид документа Текстовые печатные издания

Заглавие

Словарь якутского языка = (Wörterbuch der jakutischen Sprache von Ed. Pekarskij) / составленный Э. К. Пекарским (1882-97 гг.) при ближайшем участии прот. Д. Д. Попова и В. М. Ионова. Вып. 1

Место издания/созданияЯкутск

Издательство и (или) типография

издан на средства И. М. Сибирякова

Дата издания/создания1899

Объем издания

[4], III, [1] с., 128 стб.

Примечания

Сохранность: Состояние кн. блока/л.: деформация листов по всему кн. блоку; заломы с. [1-4], стб. 33-36; отверстия на с. [1-4]; потеки; пятна на стб. 63, 66, 127-128; разрывы с. [1-4], I–II, стб. 33-36, 121-128; помарки на с. [3] (карандаш), стб. 34, 58, 127-128. Записи / пометы: Записи: дарственная запись Э. К. Пекарского на с. [3] (чернила): «Его Превосходительству Владимиру Николаевичу Скрыпицыну, на добрую память объ изследователяхъ Якутской области, отъ составителя. 19 27/II 01. г. Якутскъ».; Записи: о принадлежности экземпляра Якутской городской публичной библиотеке на с. I.; Пометы: на верхней крышке переплета, стб. 17, 67, 99-100 (карандаш, чернила); на с. [1] первого ряда (карандаш, чернила, шариковая ручка); на стб. 13, 17-18, 34, 68, 71-72, 74, 86-88, 90, 92, 95-97, 104, 106, 113-114, 119-120 (карандаш).; Пометы: на стб. 33, 47, 49, 73, 85, 125-126 (чернила).; Пометы: подпись неустановленного лица на стб. 69 (карандаш). Книжные знаки: Штамп/штемпель (Якутской национальной библиотеки) — на с. [1] первого ряда, стб. 17-18; Штамп/штемпель (Якутской государственной центральной библиотеки) — на с. [1] первого ряда, стб. 17-18, 29-30, 127-128; Штамп/штемпель (Городской публичной библиотеки в Якутске) — на с. [3], I, 10, стб. 58

Размер

33 см. (30,7×22,5×0,5 см.)

Сведения о полноте

экземпляр полный

ЯзыкРусский, якутский

ВладелецГОСУДАРСТВЕННОЕ КАЗЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ) «НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ)»

Шифр хранения

як1066