Ранние издания на национальных языках, выпущенные на территории России

Linnut

Брей, Андрей Андреевич (Brei, A.)

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2020 г.

1936 Год издания

Москва

Место издания

Detizdat ҪK VLKSM

Издательство

Книжка-картинка «Птичий двор» — двенадцать цветных рисунков работы выдающегося графика и иллюстратора Андрея Андреевича Брея (1902—1979). На картинках можно увидеть не только обитателей птичьего двора — курицу и петуха, утку, гуся, индюка, но и птиц, которые часто живут в городе: ворону, галку, воробья, скворца и даже сороку.

В книге фактически нет текста, кроме названий птиц на карельском языке — они даны подстраничными подписями, например «kana» («курица»), «guljune» («голубь»), «lebedi» («лебедь»). Только изображение петуха на обложке осталось без названия, очевидно, для того, чтобы не перегружать иллюстрацию текстом.

Книжки-игрушки (в просторечии «раскладушки» или «гармошки») особенно подходили для популяризации вновь созданной карельской письменности. Выразительные рисунки-образы, например животных и птиц, помогали малышу быстрее запомнить «образ слова», его начертание.

Одним из признанных художников этого жанра был Андрей Андреевич Брей. Более пятидесяти лет, начиная с 1920-х годов, он оформлял детские книжки, рисовал для журналов «Мурзилка», «Пионер», «Веселые картинки», трудился над иллюстрациями к диафильмам (Брей считается старейшим художником советского диафильма).

upload_24299f4af00e96fe2ee501e00df11433

upload_3fd2487a2be0e4b6e5ecd989da6e6930

upload_03e81066f0b4e5f5df3093dae7da4bc4

В 1936 году по заказу «Детиздата» он создал цикл иллюстраций, изображающих птиц, которые и были выпущены в виде раскладной книжки «Птичий двор».

Сначала книжка вышла на русском языке, но очень быстро переводчик С. Кудяков подготовил её карельский вариант, и в том же 1936 году она была переиздана под названием «Linnut».

#10