Сказка о козлике

Сказка «Texe babaniin tүүxe» («Сказка о ретивом козлёнке», в основном известна под названием «Храбрый козлёнок Бабана») Бавасана Абидуева, — одна из первых бурятских литературных сказок для детей, созданных на народной основе и положивших начало национальной детской литературе. Эта поучительная и забавная сказка в стихах рассказывает о похождениях хвастливого козлика, который поймал серого волка, напугал медведя и других зверей.

Издание вышло в период перехода бурятского языка от старописьменной монгольской к латинизированной (1930), а затем в 1939 году к русской кириллической графике.

Б. Абидуев является одним из основателей бурятской переводческой школы советского периода. Переводы восполняли тот недостаток в материале для детского и юношеского чтения, который ощущался особенно остро в эти годы. В 1938–1941 годах в Бурятии было издано 45 названий книг для детей, из них 34 названия приходится на переводные произведения. По ним дети-буряты на родном языке знакомились с классическими произведениями русской и мировой литературы.

Б. Абидуев перевёл на бурятский язык книги «Как закалялась сталь» и «Рождённые бурей» Н. А. Островского, стихи Маяковского, «Ташкент — город хлебный» А. С. Неверова, «Грачи и Кот» В. Каринского, «Гибель Чапаева» З. Александровой, «Среди топи» С. Новикова-Прибоя, редактировал переводы «Сказок» Ш. Перро, «Козетты» В. Гюго.

Безвременная кончина поэта и переводчика оборвала его плодотворно начатую литературную деятельность. Бавасан Абидуев скончался после тяжёлой болезни в 1940 году в возрасте 31 года.

Книга издана в Бурят-Монгольском государственном издательстве (Buriaad-Mongol Gyrenei Xeblel). Издательство основано в 1923 году, сразу после образования Бурят-Монгольской Автономной Советской Социалистической Республики.

В представляемом издании имя художника не указано. Но известно, что другие произведения писателя иллюстрировал художник Михаил Дмитриевич Рощин.