Песнь о колоколе

Поэма классика немецкой литературы Фридриха Шиллера «Песня о колоколе» считается одним из лучших его произведений. Она была написана автором в 1799 году и до сегодняшнего дня является одним из самых известных произведений немецкоязычной литературы. Рассказ о литье колокола служит в ней фоном для описания картины человеческой жизни, а колокольная мастерская становится аллегорией всего мира.

Издание поэмы, вышедшее в свет в Дрездене в 1860 году, сопровождают прекрасные иллюстрации немецкого художника Людвига Рихтера (1803–1894), выполненные в технике ксилографии Августом Габером (1823–1891).

Любопытно, что колокольное ремесло интересовало Шиллера со времён его студенчества: он неоднократно посещал литейные мастерские, а описание рабочих процессов и технические термины, по свидетельствам самого автора, черпал из «Экономической энциклопедии» И. Г. Крюница (Oeconomische Encyclopädie, oder allgemeines System der Staats-, Stadt-, Haus- und Land-Wirthschaft in alphabetischer Ordnung / von D. Johann Georg Krünitz. — Brünn [Brno], 1787–1814). В этой же энциклопедии Шиллер нашел и эпиграф для своей поэмы. Им стала надпись на колоколе, отлитом в Базеле в 1486 году для монастыря Всех Святых в швейцарском городе Шаффхаузен: «Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango» (Живых призываю, мертвых оплакиваю, молнии ломаю).

Поэму иллюстрируют 16 чёрно-белых гравюр. Их автор, Людвиг Рихтер, был в то время одним из самых популярных книжных иллюстраторов не только в Германии, но и в других странах. Он создал около 3000 рисунков к более чем 150 книгам, и книги эти были очень популярны.

Дрезденское издание «Песни о колоколе» 1860 года можно считать семейным предприятием. Ксилографии для Рихтера чаще всего выполнял Август Грабер, который был мужем его дочери, и само издательство «Gaber & Richter» было партнёрством Августа Габера с сыном Людвига Рихтера Генрихом.

Ульяновский экземпляр «Песни о колоколе» сохранил свой оригинальный переплёт. На форзаце имеется литографированный вензелевый экслибрис библиотеки великого князя Николая Александровича, старшего сына императора Александра II.  

Книга поступила в Симбирскую Карамзинскую общественную библиотеку (ныне Дворец книги — Ульяновская областная научная библиотека) в 1865 году от великого князя Александра Александровича, брата бывшего владельца, в составе пожертвования на восстановление фондов библиотеки, пострадавшей во время городского пожара в августе 1864 года. 

Л. Ю. Ивашкина