Фоновое изображение Невинное упражнение. Провождая праздное время чрез музыку, сочинённою к услугам любящих оную

Невинное упражнение. Провождая праздное время чрез музыку, сочинённою к услугам любящих оную

Цветихин, Михаил Васильевич

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2022 г.

1780 Год издания

Санкт-Петербург

Место издания

М. Ц.

Издательство

Сборник «Невинное упражнение…», вышедший в Санкт-Петербурге в 1780 году — издание уникальное и до некоторой степени загадочное. Автор его доподлинно неизвестен, но есть основания предполагать, что под инициалами «М. Ц.» скрывается Михаил Васильевич Цветихин (ок. 1763 — после 1792).

Российский переводчик, воспитанник Славяно-греко-латинской академии и Московского университета, он известен своими переводными работами: «Кабинет любомудрия», «Зерцало истинныя любви», «Священная сатира на суету мира» и другими. О его музыкальной деятельности нам не известно ничего. Выбор стихотворных текстов для произведений, вошедших в «Невинное упражнение», демонстрирует особый интерес автора к литературным источникам и то, что в своем выборе он руководствовался определёнными целями.

Сборник состоит из 22 кантов — многоголосных вокальных произведений — духовно-лирического и философского содержания. Нотный текст изложен в виде трёхголосной партитуры для вокального и/или инструментального исполнения. Как предполагает музыковед Б. Л. Вольман, «большинство кантов, напечатанных в „Невинном упражнении“ — запись уже бытовавших кантов, возможно, заимствованных из рукописных сборников, и лишь канты № 7, 8 и 14 <…> сочинены заново».

upload_9a0908772ebeac12dc87abc2a37e4483

Тексты кантов представляют собой стихотворные переложения псалмов царя Давида и принадлежат перу трёх знаменитых поэтов XVIII века: десять авторства М. Ломоносова, восемь — А. Сумарокова и один — В. Тредиаковского. Примечательно, что в сборник помещены три варианта текста 143 псалма в изложении вышеназванных авторов с разной музыкой (№ 7, 8, 14). Есть предположение, что музыку ко всем трём вариантам этого псалма написал один и тот же автор. Авторство еще трёх текстов не установлено.

Необычен формат издания — сильно вытянутый по ширине альбом, размерами 17×38 см. Титульный лист украшен гравюрой в виде плата с помещённым на нем названием издания. Его по бокам поддерживают два ангела. Композиция заключена в рамку с гирляндами в верхней части. Оттиск гравюры значительно меньше формата самого издания.

#11

Единственный известный на данный момент экземпляр хранится в фондах Российской национальной библиотеки, куда он поступил из Императорской Эрмитажной Российской библиотеки. На форзаце можно найти наклейку с указанием места хранения экземпляра, а также штамп Придворной Российской библиотеки на обороте листа с последним кантом. На верхней крышке кожаного переплёта золотым тиснением сделана надпись «Придворной библиотеки»; форзац и нахзац отделаны многоцветной мраморной бумагой.

#10

upload_659c3b44f12ba8db3b41fa8396787da2

«Невинное упражнение» помогает нам лучше понять бытование кантов в музыкальной культуре России второй половины XVIII века, а также раскрывает новые стороны домашнего музицирования. Не менее интересной остается и фигура составителя и издателя этого сборника. Эту тайну исследователям ещё предстоит разгадать.

С. П. Пепельжи

Сведения о документе

Вид документа Ноты

Автор/ы

Цветихин, Михаил Васильевич (1763-после 1792)

Заглавие

Невинное упражнение : провождая праздное время чрез голосную или инструментальную музыку, сочиненною к услугам любящих оную / г. М.[ихаил] Ц.[ветихин]

Место издания/создания

В С. Петербурге

Издательство и (или) типография

М. Ц.

Дата издания/создания

1780

Объем издания

[20 л.]

Примечания

Потертости и утраты небольших фрагментов кожи на переплете. Кожаный переплет с золотым тиснением на верхней крышке: Придворной Библиотеки. Наклейка Императорской Эрмитажной российской библиотеки на форзаце. Пометы: на авантитуле (чернила). Обрез тонированный.

Размер

17 х 38 см

Сведения о полноте

экземпляр полный

Язык

русский

Владелец

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "РОССИЙСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА"

Шифр хранения

М 9890-4F/Н.403