Псалмы Давида, положенные на французские стихотворные тексты

Сборник французских псалмов 1662 года свободно умещается на ладони взрослого человека: его размер — всего 12×6 см. Издания подобного уменьшенного формата были предназначены для личного пользования — их было удобно носить с собой, они легко помещались в карман или небольшую сумку.

Благодаря и собственному содержанию, и поздним «наслоениям» в виде владельческих записей и помет, эта карманная книжечка — не просто предмет обихода человека второй половины XVII века, но и своеобразный исторический документ.

Издание содержит 150 гугенотских псалмов периода Реформации во Франции (XVI–XVII века). Протестантизм поощрял общинное пение псалмов на родном языке — в противовес латыни в католичестве. Для этого делались стихотворные переложения текстов псалмов — так называемые метризованные псалмы, которые легко было положить на несложные мелодии. Нередко это были народные или популярные авторские песни. Благодаря переводам и мелодиям псалмы становились понятными широкому кругу населения и были достаточно просты для исполнения.

Издатель «Псалмов Давида» — Антуан Селье (ок. 1612–1681) — был кальвинистом по вероисповеданию. За годы своей работы с 1636 г. и до кончины он выпустил более 50 изданий в Париже и Шарантоне-ле-Поне. Помимо книг религиозного назначения — Библии, псалтири — он также издавал своды законов, трактаты, научно-практические пособия по разным предметам. Время его работы пришлось на период своеобразного затишья в религиозной борьбе во Франции: между восстанием 1627–1629 годов, когда по условиям Алесского мира гугеноты потеряли часть своих территориальных, политических и военных прав, и отменой Нантского эдикта в 1685 году, приведшему к массовой эмиграции французских протестантов в Англию, Голландию и другие страны. В годы активности Антуана Селье гугеноты сохраняли религиозную свободу, что позволяло ему свободно печатать религиозную литературу на французском языке.