Фоновое изображение Восемь романсов для голоса и арфы

Восемь романсов для голоса и арфы

Куракина, Наталия Ивановна

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2022 г.

1795 Год издания

Санкт-Петербург (St. Petersbourg)

Место издания

de l'imprimérie de Breitkopf

Издательство

В конце XVIII века в российской печати впервые появляются ноты русских женщин-композиторов. Среди них была широко известна Наталья Ивановна Куракина (1766—1831) — просвещённая любительница музыки, клавесинистка, арфистка и певица, автор камерных вокальных сочинений на французском и итальянском языках.

Её восемь французских романсов для голоса в сопровождении арфы или фортепиано были изданы в Санкт-Петербурге в 1795 фирмой Брейткопфа. Некоторые из них в переложении для голоса и гитары были перепечатаны в «Journal d’airs italiens, français et russes» И. Генглёза в 1796–1797 годах. Это показывает, что романсы Н. Куракиной пользовались успехом у публики и, вероятно, исполнялись в домашних концертах, так как музыкальные журналы XVIII–XIX вв. были в первую очередь ориентированы на музыкантов-любителей.

Наряду с Н. И. Куракиной среди женщин-музыкантов XVIII века была известна также и Варвара Николаевна Головина (1796—1821). Интересно, что, в отличие от многих композиторов-любителей того времени, предпочитавших печататься анонимно, обе дамы публиковали свои произведения под собственными именами. Это указывает нам на важные историко-культурные и социальные процессы, происходившие среди просвещённых слоев общества, а также позволяет предполагать, что женщины в конце XVIII века начинают занимать ведущее положение в области домашнего и любительского музицирования.

upload_52fb001c6f9b034a2c94ce134fd26f22

upload_1d8b6649c211548825b373b6c65822d6

upload_0c09857a0449095a4c867705df9c69a8

Издания Брейткопфа были рассчитаны в основном на придворно-аристократическую публику, к которой относился и кружок Долгоруких-Куракиных. Любители музыки и театрального творчества, они нередко устраивали музыкальные вечера, увеселения, домашние постановки. В организации таких мероприятий активно участвовала и Наталья Ивановна Куракина.

Вокальные произведения её сборника написаны на популярные в то время французские тексты, как анонимные, так и известных авторов. Среди них несколько произведений принадлежат перу Жан-Пьера Клари де Флориана (1755—1794), чья поэзия была широко известна и переводилась на русский язык вплоть до первой четверти XIX века.

Романсы Н. И. Куракиной характерны для этого музыкального жанра во второй половине XVIII века. Большую часть сборника занимают минорные элегические либо лирико-патетические романсы: «Je vais donc quitter pour jamais mon beau pays» — «Так что я собираюсь покинуть мою прекрасную страну навсегда»; «Astre d'amour et de mélancolie» — «Звезда любви и меланхолии» — и др. Завершает же его мажорная пастораль «Humble cabane de mon père» («Скромная хижина моего отца»). Их отличает простая мелодия, часто — сентиментального характера, с прозрачным аккомпанементом арфы. Предполагалось, что исполнительница одновременно поёт и аккомпанирует себе на инструменте.

upload_244552700f21612bbabda3c0a22b216b

В истории российского нотопечатания XVIII века романсы Н. И. Куракиной занимают важное место: они являются примером женского композиторского творчества, столь скромно представленного в печати тех лет, и наглядно иллюстрируют определённый этап в истории любительского музицирования.

С. П. Пепельжи