В подготовке издания принмали участие редакторы, подвергшиеся политическим репрессиям, и в экземпляре библиотеки их фамилии закрашены черной тушью. В расшифровке фамилий неоценимую помощь оказал Музей осетинской литературы. В личной папке Б. Т. Боциева сотрудники обнаружили нетронутое цензурой издание, где сохранены фамилии редакторов. Ими были Ч. Б. Бегизов и К. А. Короев.
Чермен Давидович Бегизов (Беджызаты) (1898-1938) – известный осетинский писатель, поэт и драматург, стал жертвой политических репрессий в 1938 г. и был реабилитирован посмертно. Казбек Александрович Короев (1908-1964), осетинский поэт и переводчик, возглавлял в Южной Осетии Сталинирскую типографию. Короев был репрессирован в 1937 г., а после реабилитации в 1955 г. вернулся на родину, где продолжил работу, возглавив типографию.