Вы также можете поделиться напрямую в социальных сетях:

 

Через Сибирь в Австралию и Индию

Руссель-Киллуг, Анри (Russell-Killough, Henri)

1871

Год издания

Санкт-Петербург

Место издания/создания

тип. т-ва "Обществ. польза"

Издательство
#1
Книга рассказывает о трёхлетнем путешествии графа Анри Руссель-Киллуга (1834–1909) — известного франко-ирландского путешественника, географа, исследователя Пиренейских гор и писателя, — через Европу, Россию, Сибирь и далее. Руссель-Киллуг выехал 24 сентября 1858 года из городка Баньер-де-Бигорр (Франция): «… Я должен был прежде всего ехать в Петербург и Москву, а оттуда, по сибирской дороге проехать в Пекин чрез Монголи; из Контона я намеревался посетить Австралию и проехать в третий раз в Америку: таков был мой общий маршрут». Описание путешествия по России заняло треть всей книги.
 
Экземпляр в тёмном переплете, с золотым тиснением на корешке; на форзаце экслибрис великого князя Алексея Александровича, четвёртого сына императора Александра II и императрицы Марии Александровны.
#2
Автор подробно описывает свои впечатления, не опуская мелочей. О прибытии в Петербург Руссель-Килуг пишет так: «Из всех столиц… ни одна не поражала меня так как Петербург, нигде не дышал я таким чистым воздухом.» Побывав у Исаакиевского собора, путешественник отметил, что даже в Париже нельзя найти ничего равного ему.
#3
Большое неудобство доставляло рассказчику незнание русского — «этого ужасного языка, не похожего ни на какой другой язык в мире».
#4
После осмотра столиц Руссель-Киллуг проехал через Казань, Урал, западную Сибирь и далее на Восток. В основном путешествие проходило на перекладных, с переменой лошадей на почтовых станциях. В восточной части страны маршрут поездки пролегал по Амуру, через Благовещенск, Хабаровск, Николаевск и далее на остров Сахалин. Автор с почтением отмечает «необъятность Русской империи».
#10
#5
Он подробно описывает свои ощущения от сибирской зимы и особо отмечает интересный природный феномен, который мог наблюдать при пересечении Байкала. Во время поездки по озеру из-подо льда не прекращались металлические звуки и сотрясения, такие, что вся поверхность озера дрожала: «Невозможно забыть этих подземных звуков: они похожи на стоны грешников в глубинах Дантова ада!» Руссель-Киллуг допускает мысль о том, что между льдом и водой находится пустое пространство, и волны, ударяясь о корку льда, производят искажённые звуки.
#6
Оригинал книги вышел на французском языке и имел посвящение автора другу, Николаю Николаевичу Муравьёву-Амурскому (1809 — 1881) —российскому государственному деятелю, губернатору восточной Сибири, основателю Благовещенска, Хабаровска и Владивостока. К сожалению, в русский перевод издатели не включили эти страницы. Но в самом тексте Руссель-Киллуг часто упоминает Муравьёва, который помог путешественнику пересечь границу с Китаем.
#11
#7
Издание хорошо проиллюстрировано. В книге множество черно-белых гравюр с портретами, пейзажами и бытовыми сценами из жизни разных народов.

Н. А. Копылова
Читать аннотацию полностью

Сведения о документе

Вид документа
Автор/ы
Руссель-Киллуг, Анри
Заглавие
Чрез Сибирь в Австралию и Индию / [Соч.] Руссель-Киллуга
Место издания/создания
Санкт-Петербург
Издательство и (или) типография
тип. т-ва "Обществ. польза"
Дата издания/создания
1871
Объем издания
[2], 570, V, [1] с.: ил.
Примечания
Сохранность: Удовлетворительная. Записи / пометы: Пометы: на форзаце, на титульном листе, на нахзаце (карандаш), на обороте титульного листа (чернила) Книжные знаки: Экслибрис (вел. кн. Алексей Александрович) - на форзаце; Технический ярлык (наклейка) () - на форзаце; Штамп/штемпель (Российская государственная библиотека) - на обороте титульного листа, на с. 41; Штамп/штемпель (Институт К. Маркса и Ф. энгельса) - на титульном листе, на с. 17, на с. V
Размер
22 см (22,5 х 16,1 х 3,1 см)
Сведения о полноте
экземпляр полный
Язык
Русский
Владелец
ФГБУ "РГБ"
Шифр хранения
U 163/243

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2021 г.

Через Сибирь в Австралию и Индию

Руссель-Киллуг, Анри (Russell-Killough, Henri)

Через Сибирь в Австралию и Индию

Руссель-Киллуг, Анри (Russell-Killough, Henri)

1871

Год издания

Санкт-Петербург

Место издания/создания

тип. т-ва "Обществ. польза"

Издательство
#1
Книга рассказывает о трёхлетнем путешествии графа Анри Руссель-Киллуга (1834–1909) — известного франко-ирландского путешественника, географа, исследователя Пиренейских гор и писателя, — через Европу, Россию, Сибирь и далее. Руссель-Киллуг выехал 24 сентября 1858 года из городка Баньер-де-Бигорр (Франция): «… Я должен был прежде всего ехать в Петербург и Москву, а оттуда, по сибирской дороге проехать в Пекин чрез Монголи; из Контона я намеревался посетить Австралию и проехать в третий раз в Америку: таков был мой общий маршрут». Описание путешествия по России заняло треть всей книги.
 
Экземпляр в тёмном переплете, с золотым тиснением на корешке; на форзаце экслибрис великого князя Алексея Александровича, четвёртого сына императора Александра II и императрицы Марии Александровны.
#2
Автор подробно описывает свои впечатления, не опуская мелочей. О прибытии в Петербург Руссель-Килуг пишет так: «Из всех столиц… ни одна не поражала меня так как Петербург, нигде не дышал я таким чистым воздухом.» Побывав у Исаакиевского собора, путешественник отметил, что даже в Париже нельзя найти ничего равного ему.
#3
Большое неудобство доставляло рассказчику незнание русского — «этого ужасного языка, не похожего ни на какой другой язык в мире».
#4
После осмотра столиц Руссель-Киллуг проехал через Казань, Урал, западную Сибирь и далее на Восток. В основном путешествие проходило на перекладных, с переменой лошадей на почтовых станциях. В восточной части страны маршрут поездки пролегал по Амуру, через Благовещенск, Хабаровск, Николаевск и далее на остров Сахалин. Автор с почтением отмечает «необъятность Русской империи».
#10
#5
Он подробно описывает свои ощущения от сибирской зимы и особо отмечает интересный природный феномен, который мог наблюдать при пересечении Байкала. Во время поездки по озеру из-подо льда не прекращались металлические звуки и сотрясения, такие, что вся поверхность озера дрожала: «Невозможно забыть этих подземных звуков: они похожи на стоны грешников в глубинах Дантова ада!» Руссель-Киллуг допускает мысль о том, что между льдом и водой находится пустое пространство, и волны, ударяясь о корку льда, производят искажённые звуки.
#6
Оригинал книги вышел на французском языке и имел посвящение автора другу, Николаю Николаевичу Муравьёву-Амурскому (1809 — 1881) —российскому государственному деятелю, губернатору восточной Сибири, основателю Благовещенска, Хабаровска и Владивостока. К сожалению, в русский перевод издатели не включили эти страницы. Но в самом тексте Руссель-Киллуг часто упоминает Муравьёва, который помог путешественнику пересечь границу с Китаем.
#11
#7
Издание хорошо проиллюстрировано. В книге множество черно-белых гравюр с портретами, пейзажами и бытовыми сценами из жизни разных народов.

Н. А. Копылова
Читать аннотацию полностью

Сведения о документе

Вид документа
Автор/ы
Руссель-Киллуг, Анри
Заглавие
Чрез Сибирь в Австралию и Индию / [Соч.] Руссель-Киллуга
Место издания/создания
Санкт-Петербург
Издательство и (или) типография
тип. т-ва "Обществ. польза"
Дата издания/создания
1871
Объем издания
[2], 570, V, [1] с.: ил.
Примечания
Сохранность: Удовлетворительная. Записи / пометы: Пометы: на форзаце, на титульном листе, на нахзаце (карандаш), на обороте титульного листа (чернила) Книжные знаки: Экслибрис (вел. кн. Алексей Александрович) - на форзаце; Технический ярлык (наклейка) () - на форзаце; Штамп/штемпель (Российская государственная библиотека) - на обороте титульного листа, на с. 41; Штамп/штемпель (Институт К. Маркса и Ф. энгельса) - на титульном листе, на с. 17, на с. V
Размер
22 см (22,5 х 16,1 х 3,1 см)
Сведения о полноте
экземпляр полный
Язык
Русский
Владелец
ФГБУ "РГБ"
Шифр хранения
U 163/243

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2021 г.