Перевод в начале XIX века на калмыцкий язык популярного руководства «Краткое наставление о лечении болезней простыми средствами» О. К. Каменецкого и Я. О. Саполовича является знаменательным свидетельством внимания просвещённых людей государства к нуждам инородческого населения. Как сообщает титульный лист весьма объёмистой (несмотря на название) и образцово напечатанной книги, калмыцкий перевод выполнен с четвёртого русского издания 1811 года, а имеющийся на её экземплярах автограф переводчика — титулярного советника и кавалера Николая Лебедева — сообщает время его выхода в свет: месяц барса (то есть декабрь) 1823 года.