Десять книг об архитектуре

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2022 г.

1521Год издания

Первое полное издание трактата «Десять книг об архитектуре» древнеримского архитектора и учёного Марка Витрувия Поллиона на итальянском языке. Публикация этого текста оказала огромное влияние на архитектурную теорию; именно этим изданием пользовались многие знаменитые художники и архитекторы эпохи Возрождения и барокко.

До этого текст публиковался на языке оригинала, и лишь фрагментарно на итальянском. Но издание 1521 года стало действительно важным этапом в развитии теории архитектуры, в том числе благодаря комментариям и иллюстрациям переводчика Чезаре Чезарино.

Работа над переводом трактата была длительной и драматичной. Чезаре Чезарино, итальянский архитектор, художник и теоретик архитектуры, задумал издать это важнейшее произведение ещё в 1518 году. Не имея собственных денег для осуществления своих планов, он нашёл финансовую поддержку в лице миланского дворянина Луиджи Пировано и государственного деятеля Агостина Галло, которые выделили средства на публикацию. Однако условием финансирования было участие в проекте гравёров и переводчиков Бенедетто Джовио и Боно Мауро. Постепенно отношения между Чезарино и его коллегами ухудшились. При работе над главой о часах книги IX возник серьёзный конфликт: Джовио и Мауро самостоятельно внесли изменения в текст, проигнорировав мнение Чезарино. Тогда переводчик забрал оставшуюся часть рукописи и матрицы гравюр, за что был отправлен в тюрьму, а бывшие коллеги в сопровождении вооруженной охраны ворвались в его дом и похитили часть рабочих материалов, а также его личные вещи.

Спустя непродолжительное время Чезаре Чезарино был выпущен из тюрьмы и бежал в Милан. Также он подал в суд на Пировано и Галло. Тем временем Мауро и Джовио продолжили работу над изданием и закончили последние две книги, также выполнив и иллюстрации к оставшемуся тексту. Имя Чезаре Чезарино упоминается в публикации всего один раз — в примечании в самом конце трактата, где он обвиняется в том, что прервал работу и уехал. А Пировано и Галло, выделившие деньги на печать книги, оставили комментарий на последней странице, где объявили авторами комментариев к Витрувию себя.

«Десять книг об архитектуре» были опубликованы в издательстве Готтардо де Понте в Комо тиражом 1312 экземпляров. Его издательские марки в виде папского креста, опирающегося на сферу с инициалами типографа, присутствуют в двух местах в книге — в начале трактата и в колофоне.

Н. А. Реброва

Сведения о документе

Автор/ы

Marcus Vitruvius Pollio (I в.до н. э.)

Заглавие

Architectura libri dece traducti de latino in vulgare affigurati: commentati: e con mirando ordine insigniti: per il quale facilmente potrai trovare la multitudine de li abstrusi e reconditi vocabuli a li soi loci et in epsa tabula con summo studio expositi et enucleati a immensa utilitate de ciascuno studioso e benivolo di epsa opera / Lucio Vitruvio Pollione; [translato da Caesare Caesariano]

Место издания/создания

[Como]

Издательство

Gotardus de Ponte

Дата издания/создания

1521

Объем издания

[8], 183, [1] л.: ил. грав.

Примечания

Сохранность: Потертости и пятна, разрывы, подтеки на крышках переплете, расслоение покровного материала переплета, утраты фрагментов покровного материала, расслаиваются уголки. Деформация бумаги форзаца и нахзаца, нарушения шитья по всему книжному блоку, отверстия л. 2-54. Пятна, загрязнения и утраты уголков листа по всему книжному блоку. Записи: Неустановленного лица на титульном листе (чернила). Пометы: на форзаце (карандаш, чернила), на л. 17 (чернила). Книжные знаки: экслибрис библиотеки Всероссийской академии художеств на форзаце, на л. 13 на нахзаце; экслибрис Научной библиотеки Российской академии Художеств (Отдел редких изданий) на форзаце; штамп/штемпель технический на форзаце (4 шт.)

Размер

2° (43,5×29,5×3,7 см)

Сведения о полноте

экземпляр полный

Язык

итальянский

Владелец

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ ХУДОЖЕСТВ»

Шифр хранения

H 816