Фоновое изображение Адрес от городских властей Портсмута по случаю пребывания Николая II в Англии

Адрес от городских властей Портсмута по случаю пребывания Николая II в Англии

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2022 г.

20 июля 1909 Год издания

Портсмут (Portsmouth)

Место издания

Приветственный адрес, преподнесённый российскому императору Николаю II городскими властями Портсмута, был создан во время визита царской семьи в 1909 году.

В ходе летнего морского путешествия на знаменитой яхте «Штандарт» высокие гости посетили Швецию, Данию, Францию и Великобританию. Большая часть мероприятий в Англии была организована на острове Уайт. Встреча двух монархов, Николая II и Эдуарда VII, королевы, императрицы и царских детей прошла очень сердечно. Российского государя приветствовал британский флот. На царских яхтах «Штандарт» и «Виктория и Альберт» проходили торжественные ужины и приёмы. Николай II записал в своем дневнике: «23 июля. Четверг. С утра погода была чудная. С 11 час. начали принимать депутации с адресами от лондонского Сити, торговой палаты, от Ливерпуля и Портсмута. Первая принесла красивый ларец…».

В тексте документа мэр, старейшины и бургомистры Портсмута с особым уважением обращаются к российскому императору и его супруге, с «глубоким удовлетворением» подтверждают дружеские отношения между Англией и Россией, а также выражают радость, доставленную визитом царственных особ в Портсмутскую гавань. Жители надеются, что встреча Николая II и Эдуарда VII поможет укрепить дружеские связи «на благо народов обеих стран и мира во всем мире». Обращение подписано мэром города Джеймсом Вэггсом и секретарём.

upload_e43bd153b942c23b05ca1c7d7437a1a1

upload_0c83c66115641053f2e5b8ad3d4aa3ba

upload_69fdbd155371501254488f5fac92bbe4

Торжественное обращение к императору Николаю II написано каллиграфическим почерком разными стилями, инициалы выделены красками. Текст заключён в цветную рамку геометрического и растительного орнамента, поле между строками заполнено вьющимися цветами. Художественное оформление документа выполнено в стиле европейских средневековых иллюминированных рукописей. Предваряет текст российский герб с двуглавым орлом под короной.

Адрес помещён в богатый кожаный переплёт, на верхней крышке которого золотом вытиснена надпись: «Его императорскому Величеству Императору России от города Портсмута». Там же находится изображение герба города: на темно-голубом фоне в щите золотой полумесяц с пылающей звездой. Этот герб был подарен Портсмуту королём Ричардом I в 1194 году вместе с королевской хартией, дающей торговые и морские привилегии. На первом листе адреса изображена Портсмутская ратуша (Portsmouth Guildhall), построенная в 1890 году в неоклассическом стиле по проекту Уильяма Хилла. Это величественное здание, с большим портиком, фронтоном и колоннами коринфского ордера. Над фронтоном установлена статуя Нептуна в колеснице, запряжённой морскими коньками. Часы на трехъярусной колокольне расположены со всех четырёх сторон. Рисунок ратуши представляет особую ценность, так как во время Второй мировой войны здание было сильно повреждено и в 1950-е годы существенно перестроено. Рядом с изображением ратуши в альбоме помещены флаги России и Британии, украшенные оливковыми ветвями.

upload_42e3a475d09b53f0dcfe057481316e08

Особый интерес представляют оттиски печати Портсмута на красном сургуче, встроенные в лист рукописи. Самая ранняя известная печать города датируется XIII веком: на ней изображено одномачтовое судно со сложенным гротом, над которым располагался полумесяц и звезда. В адресе мы видим видоизменённую печать города, используемую и в настоящее время. На аверсе — судно с якорем на носу, зубчатым флагом на мачте и шестью фигурами: две фигуры гребцов, двое находятся в башне, трубя в длинные трубы, двое — на мачте. Надпись гласит: «Печать города Портсмута». На реверсе помещены три ниши с балдахином. В центральной изображена Богородица с Младенцем, справа — св. Николай с поднятой в благословении рукой, слева — св. Фома Кентерберийский с архиепископским крестом — покровители города.

О. Н. Радеева

Сведения о документе

Вид документа Иные материалы

Заглавие

Адрес имп. Николаю II от городских властей Портсмута по случаю пребывания в Англии: [писарской]

Место издания/создания

Портсмут (Portsmouth)

Дата издания/создания

1909 июля 20

Объем издания

8 л.

Примечания

Сохранность: удовлетворительная. Художественное оформление: изображение ратуши Портсмута (пастель), рисунки английских и русских флагов (акварель) (л.1); стилизованный растительный орнамент, многочисленные инициалы (краски, золото). Подписи-автографы представителей городских властей. Оттиски городской печати Портсмута (красный сургуч; л.4). Старые шифры: Ин.3257. Листы с текстом наклеены на паспарту. Переплет: синяя кожа с золотым тиснением; название и герб Портсмута на верхней крышке; защитные листы оклеены белым муаром; обрез золотой.

Размер

25,7 х 37,5 х 4,0 см

Сведения о полноте

экземпляр полный

Язык

английский; подражание средневековому готическому письму

Владелец

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА"

Шифр хранения

Ф.492 №21