Это первое издание на русском языке «Толкования Евангелий…» Варлаама. Произведение первоначально написано на грузинском языке. На титульном листе значится: « Сочинено членом Св. Синода Варлаамом митрополитом и кавалером, в бытность его эксархом Грузии, то есть, Иверии.; Переведено с грузинскаго на российский язык».