Фоновое изображение Плавания офицеров Российского императорского флота Хвостова и Давыдова

Издания о России, вышедшие в странах Европы

Плавания офицеров Российского императорского флота Хвостова и Давыдова

Давыдов, Гавриил Иванович (Davidoff, Gavriil Ivanovich)

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2023 г.

1816 Год издания

Berlin

Место издания

Friedrich Maurer

Издательство

Книга является переводом труда Г. И. Давыдова «Двукратное путешествие в Америку морских офицеров Хвостова и Давыдова, писанное сим последним» на немецкий язык, выполненным Карлом Йохом. Это своеобразный отчёт о деятельности капитанов знаменитых судов «Юнона» и «Авось» и проделанном ими пути, который содержит ценную информацию о Северо-Западной Америке.

В этих записках собран богатый этнографический и словарный материал, который стал существенным вкладом в соответствующие научные области.

Первое путешествие в Америку 1802–1804 годов, упомянутое в немецком названии книги, было организовано по приглашению Николая Петровича Резанова. Он предложил военным морякам Н. А. Хвостову и Г. И. Давыдову поучаствовать в этой экспедиции на судах Российско-американской компании. Именной указ позволил молодым офицерам поступить на службу торгового общества, не уходя в отставку.

Чтобы отправиться в Америку, Хвостову и Давыдову пришлось добраться по суше из Петербурга в Охотск. Путешествие стало для них не только возможностью исследовать новые земли и культуры, но и шансом для профессионального роста.

В мае 1804 года, после двух лет службы во флоте, друзья решили вернуться в Россию, но получили от Российско-американской компании новое выгодное предложение, от которого не смогли отказаться. Граф Резанов передал под командование Хвостова судно «Юнона», а Давыдову — «Авось». Всё это время Давыдов писал путевые заметки: сперва просто фиксировал свои впечатления, но со временем стал относиться к документированию событий более серьёзно.

В 1807 году «Юнона» и «Авось» отправились в самовольный рейд на Сахалин. Они хотели выжить оттуда японцев, так как не верили в возможность договориться с ними. В результате они захватили Сахалин, Карафуто, Итуруп, Рисири, разорили японские фактории, часть товаров забрали, а часть раздали местному населению. Численный перевес был на стороне японцев (на острове Итуруп находился военный гарнизон в 300 человек), но Хвостов и Давыдов с командами буквально разгромили их.

И без того натянутые отношения России и Японии осложнились еще больше. Когда информация о несанкционированном рейде дошла и до императора Александра II, он был взбешён самовольством моряков. Поэтому по возвращении в Охотск вместо ожидаемого почёта за присоединение новых земель Давыдов и Хвостов были арестованы.

Спустя несколько месяцев пребывания под стражей друзья решили бежать. Им удалось по тайге добраться до Якутска, прежде чем их снова задержали и доставили в Санкт-Петербург. Но теперь следствие встало на их сторону: рейд признали оправданным, и беглецам даже возместили жалование за период с момента ареста в Охотске. Хоть Россия и заявила публично, что рейд был абсолютным самоуправством, его итоги она оценила: Сахалин так и остался в зоне влияния Российской империи.

В это время шла очередная русско-шведская война, и моряков направили в Финляндию, где каждому дали по кораблю под командование. В войне победила Россия; Давыдов и Хвостов были представлены к орденам, однако Александр II наложил резолюцию: «Неполучение награждения в Финляндии послужит сим офицерам в наказание за своевольства против японцев».

После войны Хвостов и Давыдов наконец возвратились в Санкт-Петербург. А спустя год, в 1809 году, они поздно вечером шли домой после дружеских посиделок. Исаакиевский мост был разведён, и они попытались перебраться на другую сторону, спрыгнув на проплывающую под разводным пролетом барку. Тел погибших найдено не было. Следствие постановило, что оба утонули.

К этому времени было опубликовано лишь восемь листов первой части заметок Г. И. Давыдова, в то время как вторая часть оставалась только в черновиках и письмах. Позже адмирал А. С. Шишков собрал все рукописные материалы для публикации, став автором предисловия. Давыдов успел обработать только записки о своём первом путешествии в Америку, которые были изданы вместе с предисловием Шишкова в 1810 году. Вторая часть, с описанием острова Кадьяк у побережья Аляски и его жителей, была издана позже — в 1812 году.

С. В. Потемкина

Сведения о документе

Вид документа Текстовые печатные издания

Автор/ы

Davidoff Gavriil Ivanovich (1784-1809)

Заглавие

Reise der russisch-kaiserlichen Flott-Officiere Chwostow und Dawydow von St. Petersburg durch Sibirien nach Amerika und zuruck in den Jahren 1802, 1803 und 1804. \ Beschrieben von Dawydow und aus dem Russischen übersetzt von D. Carl Joh. Schulz

Место издания/создания

Berlin

Издательство и (или) типография

Friedrich Maurer

Дата издания/создания

1816

Объем издания

LVI, [3], 2-253, [3], s.

Примечания

Особенности экземпляра: особенность брошюровки: стр. XVII - XXXII вшиты между стр. XLVIII и XLIX, стр. 143, 144 вшиты между 112 и 113 Сохранность: Переплет реставрирован.Незначительная деформация листов книжного блока; пятна (фоксинги) по всему книжному блоку Записи: неустановленного лица (чернила) на с. [2] 3-го ряда Пометы: многочисленные технические на тит. л. Книжные знаки: штемпель: Библиотека Гинзолото на тит. л., с. 17, 253; штемпель:Геологическая библиотека Ирк. Горн. Упр. на об. тит.л., с. [2], [2] 3-го ряда; штемпель: Gigenibem der Ltireits Bolcthin Breslau T на с. III, Переплет: заменён с сохранением верхней обложки

Размер

8° (переплет: 16,5х11х2 см)

Сведения о полноте

экземпляр полный

Язык

немецкий

Владелец

ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ КУЛЬТУРЫ ИРКУТСКАЯ ОБЛАСТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ УНИВЕРСАЛЬНАЯ НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА ИМ. И.И. МОЛЧАНОВА-СИБИРСКОГО

Шифр хранения

Ф603