Вы также можете поделиться напрямую в социальных сетях:

 

Путешествие в Южное море французского флота капитана Жан Франсуа Сюрвилля

Форстер, Иоганн Георг Адам

1797

Год издания

Санкт-Петербург

Место издания/создания

Печатано с дозволения С. Петербургской ценсуры, в привиллегированной типографии в Вильковскаго

Издательство
#1
О «Путешествии вокруг света» (Второе путешествие Джеймса Кука) Иоганна Георга Форстера А. Гумбольд сказал, что с него начинается «новая эра научных путешествий, предпринимаемых с целью сравнительного изучения стран и народов». Произведение это широко известно и переиздано на русском языке в 1986 и 2008 гг. Автор его поистине ренессансная личность, известная как ученый, натуралист, палеонтолог, этнограф, филолог-переводчик (в частности, перевел классическое произведение индийской литературы «Сакунтала» Калидасы), публицист, один из теоретиков Майнцской республики, даровитый писатель. Его путевые записки написаны талантливо, образно.
#2
Форстера высоко ценили А. Гумбольд, А. И. Герцен, Н. Г. Чернышевский, В. И. Вернадский. Разные аспекты его многообразной деятельности отражены в статьях, монографиях, диссертациях, например, в диссертации С. Н. Бабурина «Политико-правовые учения Георга Форстера».

Форстер приобщился к русской культуре, путешествуя с отцом в 1765–66 гг. по Волге и волжским степям. Во время поездки, предпринятой по заданию царского правительства, он изучал флору и фауну, памятники культуры, язык малоизвестного тогда региона. По результатам исследования был составлен доклад. В связи с рядом содержащихся в нем излишне критических политических оценок он был встречен отрицательно. Форстер учился в Санкт-Петербургской немецкой гимназии. Позже он перевел на немецкий язык книгу М. В. Ломоносова «Краткий российский летописец».

#3
Настоящий книжный памятник известен гораздо меньше, чем записки о втором кругосветном путешествии Кука, но интересен именно своей уникальностью. В нем отражены редкие сведения о путешествии Жана Франсуа Мари де Сюрвилля по поручению Ост-Индской компании (через Филиппинские острова к Новой Зеландии), открытии Соломоновых островов, поведении, психологии местных жителей. Перед нами подлинный документ очевидца, написанный к тому же художественно и потому привлекательный не только для ученых, историков, но и для любителей приключений. Форстер, как и все истинные путешественники, по мнению русского переводчика книги Николая Козлова, испытывал «любовь к чрезвычайному» и закономерно считается родоначальником нового жанра в литературе — жанра научно-художественного описания путешествий.
Читать аннотацию полностью

Сведения о документе

Вид документа
Автор/ы
Форстер, Иоганн Георг Адам
Заглавие
Путешествие в Южное море французскаго флота капитана Жан Франсуа Сюрвилля. предпринятое им в 1769 году на собственном его иждивении
Сведения об ответственности
Ныне же в первый раз из четырех полных дневных записок господ, Сюрвилля, Лабе, Потие де Лорм и Моннерона переведено и примечаниями снабдено, господином Форстером. ; с картинами
Место издания/создания
Во граде св. Петра
Издательство и (или) типография
Печатано с дозволения С. Петербургской ценсуры, в привиллегированной типографии в Вильковскаго
Дата издания/создания
1797
Объем издания
188 с.
Примечания
Размер
Сведения о полноте
Полный
Язык
Русский
Владелец
ФГБУ "Российская национальная библиотека"
Шифр хранения
18.30.6.47

Книжный памятник оцифрован в рамках госконтракта № 7/14-19 от 05 августа 2019 года. Исполнитель: Российская Национальная Библиотека.      

Путешествие в Южное море французского флота капитана Жан Франсуа Сюрвилля

Форстер, Иоганн Георг Адам

Путешествие в Южное море французского флота капитана Жан Франсуа Сюрвилля

Форстер, Иоганн Георг Адам

1797

Год издания

Санкт-Петербург

Место издания/создания

Печатано с дозволения С. Петербургской ценсуры, в привиллегированной типографии в Вильковскаго

Издательство
#1
О «Путешествии вокруг света» (Второе путешествие Джеймса Кука) Иоганна Георга Форстера А. Гумбольд сказал, что с него начинается «новая эра научных путешествий, предпринимаемых с целью сравнительного изучения стран и народов». Произведение это широко известно и переиздано на русском языке в 1986 и 2008 гг. Автор его поистине ренессансная личность, известная как ученый, натуралист, палеонтолог, этнограф, филолог-переводчик (в частности, перевел классическое произведение индийской литературы «Сакунтала» Калидасы), публицист, один из теоретиков Майнцской республики, даровитый писатель. Его путевые записки написаны талантливо, образно.
#2
Форстера высоко ценили А. Гумбольд, А. И. Герцен, Н. Г. Чернышевский, В. И. Вернадский. Разные аспекты его многообразной деятельности отражены в статьях, монографиях, диссертациях, например, в диссертации С. Н. Бабурина «Политико-правовые учения Георга Форстера».

Форстер приобщился к русской культуре, путешествуя с отцом в 1765–66 гг. по Волге и волжским степям. Во время поездки, предпринятой по заданию царского правительства, он изучал флору и фауну, памятники культуры, язык малоизвестного тогда региона. По результатам исследования был составлен доклад. В связи с рядом содержащихся в нем излишне критических политических оценок он был встречен отрицательно. Форстер учился в Санкт-Петербургской немецкой гимназии. Позже он перевел на немецкий язык книгу М. В. Ломоносова «Краткий российский летописец».

#3
Настоящий книжный памятник известен гораздо меньше, чем записки о втором кругосветном путешествии Кука, но интересен именно своей уникальностью. В нем отражены редкие сведения о путешествии Жана Франсуа Мари де Сюрвилля по поручению Ост-Индской компании (через Филиппинские острова к Новой Зеландии), открытии Соломоновых островов, поведении, психологии местных жителей. Перед нами подлинный документ очевидца, написанный к тому же художественно и потому привлекательный не только для ученых, историков, но и для любителей приключений. Форстер, как и все истинные путешественники, по мнению русского переводчика книги Николая Козлова, испытывал «любовь к чрезвычайному» и закономерно считается родоначальником нового жанра в литературе — жанра научно-художественного описания путешествий.
Читать аннотацию полностью

Сведения о документе

Вид документа
Автор/ы
Форстер, Иоганн Георг Адам
Заглавие
Путешествие в Южное море французскаго флота капитана Жан Франсуа Сюрвилля. предпринятое им в 1769 году на собственном его иждивении
Сведения об ответственности
Ныне же в первый раз из четырех полных дневных записок господ, Сюрвилля, Лабе, Потие де Лорм и Моннерона переведено и примечаниями снабдено, господином Форстером. ; с картинами
Место издания/создания
Во граде св. Петра
Издательство и (или) типография
Печатано с дозволения С. Петербургской ценсуры, в привиллегированной типографии в Вильковскаго
Дата издания/создания
1797
Объем издания
188 с.
Примечания
Размер
Сведения о полноте
Полный
Язык
Русский
Владелец
ФГБУ "Российская национальная библиотека"
Шифр хранения
18.30.6.47

Книжный памятник оцифрован в рамках госконтракта № 7/14-19 от 05 августа 2019 года. Исполнитель: Российская Национальная Библиотека.