Фоновое изображение Подробное описание, 1) как китайцы делают свой фарфор; 2) как китайцы разводят и кормят шелковых червей...

Подробное описание, 1) как китайцы делают свой фарфор; 2) как китайцы разводят и кормят шелковых червей...

Дантреколь, Франсуа Ксавье

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2020 г.

1790 Год издания

Москва

Место издания

Печатана в Москве у Ф. Гиппиуса

Издательство

Одно из первых изданий в России, посвящённых секрету производства фарфора. В нём подробно рассказывается, как делался китайский фарфор, что входит в его состав, как он расписывался после изготовления.

Китайский фарфор очень ценился в Европе XVIII века, технология его производства в России была неизвестна. Раскрыть главный китайский секрет удалось французскому монаху-иезуиту Франсуа Ксавье Дантреколю (François-Xavier d’Entrecolles, 1664—1741). Более десяти лет он прожил в Китае, собирая информацию о производстве фарфора, а затем опубликовал эти сведения.

На русский язык записки Дантреколя перевёл студент медицинского факультета, а позже учитель Московской академии и семинарии Гавриил Алексеевич Смирнов (1761—1815).

Книга «Подробное описание, 1) как китайцы делают свой фарфор; 2) как китайцы разводят и кормят шелковых червей для получения от них лучшаго и множайшаго шелку» вышла в 1790 году.

В ней описывается трудоёмкий процесс с участием многих людей: «Одна штука фарфора, прежде нежели положена будет в печь, должна побывать в руках двадцати человек, и все это делается без замешательства».

В издании также можно узнать о красках, используемых для раскрашивания готовых изделий, их цвете и составе.

Вторая часть книги посвящена разведению шелковичных червей (или, как пишет автор, «шелковых червей») и производству шёлка. Это извлечение из сочинения французского монаха иезуитского ордена, китаеведа Жана-Батиста Дюальда (1674—1743).

Он рассказывает о правильном выращивании шелковиц и разведении шелкопрядных червей, для которых «избирается приятное место для жилища», т. к. «всякое потрясение» для червей «бедоносно». Приводит подробные сведения о выращивании червей, их кормлении, болезнях и говорит, что «китайцы разделяют жизнь червей на многие эпохи».

Сведения о документе

Вид документа Текстовые печатные издания

Автор/ы

Дантреколь, Франсуа Ксавье

Заглавие

Подробное описание, 1) как китайцы делают свой фарфор; 2) как китайцы разводят и кормят шелковых червей для получения от них лучшаго и множайшаго шелку. (Первое взято из записок иезуита д’Ентреколла, изданных отцом Дю Гальдом, а второе из сочинений сего последняго

Сведения, относящиеся к заглавию

В пользу имеющих, или желающих завести в Российской Империи подобные заводы

Сведения об ответственности

Перевел с французскаго языка Медицынскаго факультета студень Гавриил Смирнов

Место издания/создания

Москва

Издательство и (или) типография

Печатана в Москве у Ф. Гиппиуса

Дата издания/создания

1790

Объем издания

[2], 160 с.

Размер

16,3 х 10,7 х 1,3 см

Сведения о полноте

Полный

Язык

Русский

Владелец

ГОСУДАРСТВЕННОЕ КРАЕВОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ КУЛЬТУРЫ "ПЕРМСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ОРДЕНА "ЗНАК ПОЧЕТА" КРАЕВАЯ УНИВЕРСАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА ИМ. А.М. ГОРЬКОГО"

Шифр хранения

09Г