Материалы для словаря народного языка в Ярославской губернии

«Материалы для словаря народного языка Ярославской губернии» – один из самых значительных дореволюционных словарей ярославского говора, включающий 2809 слов. В нём зафиксирована для будущих поколений живая народная речь конца XIX века, в том числе её уездные особенности. В ряде случаев «Материалы» расширяют и дополняют Толковый словарь В.И. Даля и не утратили своей ценности по сей день.

Евгений Иванович Якушкин (1826–1905) был личностью неординарной и разносторонней. Он родился в семье декабриста Ивана Дмитриевича Якушкина и его жены Анастасии Васильевны, урожденной Шереметевой, окончил юридический факультет Московского университета, был тайным корреспондентом выходившей в Лондоне «Полярной звезды» А.И. Герцена и до конца жизни находился под надзором полиции.

Е.И. Якушкин был страстным библиофилом (его книжное собрание насчитывало более 15 тысяч томов) и неутомимым исследователем. Результаты его научных изысканий с 1850-х годов публиковались в столичных и региональных изданиях. Среди наиболее значимых трудов – исследования в области обычного права, где он проявил себя и как юрист, и как библиограф, а также публикация наследия декабристов.

В Ярославле Якушкин поселился в 1859 г. До отставки в 1885 г. он занимал достаточно высокие должности в губернской администрации, принимал участие в проведении Крестьянской реформы 1861 г. Кроме того, он играл важную роль в общественной и научной жизни города, был помощником председателя Губернского статистического комитета – государственного органа, осуществлявшего в губернии сбор, обработку и публикацию статистической информации. Под эгидой статистического комитета и были изданы «Материалы».

«Материалы» долгое время были самым большим по объёму ярославским областным словарем. По мнению основоположника ярославской диалектической школы Г.Г. Мельниченко, Е.И. Якушкин хотел создать словарь именно народного языка, поскольку помимо диалектных слов в нём встречаются и общеупотребительные, но претерпевшие изменения (баушка, куфня и др.), специальная лексика, а также жаргонные и просторечные слова. 

«Материалы» наглядно показывают нам, как меняется язык. Так, некоторые слова и сейчас употребляются в Ярославской области: например, «тенятник» (паук) или «солодяшки» (сыроежки). Другие знакомы по речи бабушек и дедушек («форсить» – бахвалиться, щеголять, «тараторка» – болтушка). Но есть и такие, значение которых нелегко понять даже с объяснением: например, «таболка» в значении «пресный пирог». Оказывается, лапшу ярославцы называли путаницей, а мелкий лед на реке – салом.

Книга напечатана в типографии Ярославского губернского правления, созданной в 1819 г. До 1858 г. она была единственной, а во второй половине XIX - начала XX века оставалась одной из крупнейших в городе типографий. В ней печаталась газета «Ярославские губернские ведомости», справочные издания, труды преподавателей Демидовского юридического лицея, ярославских краеведов.

Экземпляр происходит из Пушкинской библиотеки – первой общественной библиотеки Ярославля, открытой в 1902 г. Именно от неё Ярославская областная универсальная научная библиотека имени Н.А. Некрасова ведёт свою историю. На первой странице текста стоит любопытный штемпель, имитирующий рукописный текст: библиотека просит своих читателей «не давать повода для упрёка в неряшливом обращении с книгами». Это зримое свидетельство того, что проблема бережного отношения к книгам и сохранности библиотечных фондов актуальна во все времена.

Н.В. Белова