Крата Репоа или Посвящение в древнее тайное общество египетских жрецов

Автор анонимно изданного в 1770 г. в Берлине трактата — К. Ф. Кёппен, прусский военный советник, основавший масонский орден «Африканских мастеров-строителей». В написании книги участвовал также Иоганн Вильгельм Бернгард фон Химмен (1725–1787). 

«Крата Репоа» — название основанного К. Ф. Кёппеном масонского ордена. По преданию, первым Великим мастером ордена был библейский Хам, преемниками которого стали принявшие христианство ессеи (одна из иудейских сект). Ордену оказывал покровительство Фридрих Великий. Система получила распространение в Берлине и юго-западной Франции, сыграла заметную роль в истории европейского масонства.

Книга замышлялась как аллегорический путеводитель по ступеням масонского посвящения (описаны семь степеней посвящения от «истолкования иероглифов» до «дара пророчества и понимания последних тайн»). При составлении «Крата Репоа» использовались эзотерические труды античных мудрецов. Книга подкупала читателей своей таинственностью, ощущением причастности к сокровенным знаниям, в первую очередь к оккультным тайнам Древнего Египта (недостоверно изложенных автором).

Ее переводы на русский язык относятся к числу самых известных отечественных масонских изданий XVIII века. Они всегда вызывали повышенный интерес отечественных библиофилов. Первый из них был издан в 1779 г. в Санкт-Петербурге в типографии Артиллерийского и инженерного корпуса (перевод П. М. Алякринского (1729–1800)). Практически одновременно в Москве вышло из печати это издание (без указания имени переводчика) — одно из первенцев типографии Н. И. Новикова. В предисловии к книге Н. И. Новиков упоминал о существовании петербургского издания, выражая надежду, что новый перевод также будет востребован. В 1784 г. в типографии И. В. Лопухина московский перевод был переиздан с исправлениями и дополнениями.