Фоновое изображение Историа о ординах или чинах воинских паче же кавалерских. Ч. 1

Историа о ординах или чинах воинских паче же кавалерских. Ч. 1

Шхонебек, Адриан ван

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках госконтракта № 7/14-19 от 05 августа 2019 года. Исполнитель: РНБ.

1710 Год издания

В типографии московскои

Место издания

История рыцарских орденов, содержащая церемониальные правила поведения, основные обряды, включая приемы с оружием, в том числе касающиеся великих магистров.

Книга составлена гравером и амстердамским издателем Адрианом Шхонебеком (Схонебеком), в начале XVIII в. приехавшим работать в России. Перевод с французского сделан Борисом Волковым с амстердамского издания 1699 г. Переведена только первая часть книги без посвящения Петру I. В переписке того времени издание называлось «Книга кавалерская».

В начале книги располагается ее содержание, затем в предисловии дана краткая история появления первых рыцарских объединений (орденов), начиная с древних времен, и наконец описываются истории отдельных орденов, их символика, одеяния, гербы, девизы, для некоторых, как, например, для ордена Иоанна Иерусалимского, приведены их уставы.

Фронтиспис взят из второй части французского издания. На нем изображено оружие, на булаву надета чалма. Наверху в облаках крест, вокруг него надпись: «Сим знаменем победише». Внизу надпись: «Одеяния и гербы всех ординов кавалерских и воинских». В разных экземплярах русского издания помещены то первый, то второй фронтиспис, то оба — один перед заглавным листом, другой после послесловия. Книга содержит гравюры на меди, показывающие одеяния и вооружение, характерное рыцарям разных орденов; значительная часть этих изображений представляет собой вымысел А. Шхонебека.

upload_01e4f23523eddcce68c42ea4dacd84bf

upload_69ce7f7277796b1378c908c219aacee2

upload_ce9ad5561f911a95c10512ae0e1a9912

Книга относилась к группе книг о «дворянских науках» и давала возможность дворянскому читателю XVIII в. узнать об одежде, гербах и кавалерских девизах.

Сочинение Шхонебека является одной из первых работ по фалеристике, вышедших на русском языке. Оно посвящено сложной структуре орденских статутов и порядку награждения орденами и, представляя определенный интерес для русских офицеров и придворных кругов, оказало большое влияние на подготовку проекта статута ордена Св. Андрея Первозванного в 1720 г., а также дальнейшее развитие историографии.