Флора санктпетербургская и московская. Кн. 1

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2020 г.

1818Год издания

Сорок видов растений северо-запада и средней полосы России в четырёх книгах (1, 2, 3, 4) — совместный труд ботаников К. А. Триниуса и О. Я. Либошица. Впервые сочинение было издано в Санкт-Петербурге в 1811 году на французском языке. Перевод на русский язык появился семью годами позже.

Благодаря цветным иллюстрациям — рисунки растений, раскрашенные акварелью от руки, даются к каждой статье — «Флора» особенно ценится библиофилами.

На момент издания техники цветной печати ещё не существовало, поэтому, если нужно было получить цветные рисунки, издатели заказывали раскраску художникам.

Издание разделено на четыре книги, в каждой описывается десять растений. Тексты даны на двух языках — русском и французском. Кроме того, в начале каждой статьи помещены названия растения на нескольких европейских языках, включая английский, немецкий и польский.

В самой статье подробно описан внешний вид растения и приводятся сведения о его употреблении в лечебном и аптекарском деле: при каких болезнях и в каких видах (например, настойки, отвары, мази) применяется. Так, в статье о багульнике упоминается полезность его при «конвульсическом кашле» и «жабе», то есть стенокардии.

Также авторы отмечают возможность употребления растений в пищу или на корм скоту, указывают и другие варианты использования, например, в качестве средства от насекомых или же красящего вещества: «Из цветов и листьев прострела приготовляют краску и чернилы зеленые».

Даются рекомендации, какие растения хорошо будут смотреться в саду: «В садах близ воды, цветы золотнички, как осенние и которые чрез искусство можно сделать махровыми составляют прекрасный вид».

Среди сорока видов флоры, описания которых вошли в четыре книги, преобладают травы, но встречаются и кустарники, например, волчье лыко, или волчеягодник, деревья (рябина) и даже грибы — груздь и сморчок кухонный.

Сведения о документе

Автор/ы

Либошиц, Осип Яковлевич; Триниус, Карл Бернхард

Заглавие

Флора санктпетербургская и московская, или Описание растений находящихся в окрестностях обеих столиц Российской империи для любителей ботаники и садов, для докторов, аптекарей, содержателей фабрик, красильщиков, экономов и проч.

Сведения, относящиеся к заглавию

С рисунками: [Кн. 1 — 4]

Сведения об ответственности

Издаваемая его императорскаго величества лейб-медиком Осипом Либошицом и его королевскаго высочества герцога Виртембергскаго лейб-медиком Карлом Триниусом. Перевод С. Орлова

Место издания/создания

Санктпетербург

Издательство и (или) типография

В Морской типографии

Дата издания/создания

1818

Номер тома или части

Кн. 1

Объем издания

[12], 63, [1] с., 10 л. ил.

Примечания

Книги 1–4 в одном переплете.