Эпиграммы

Марк Валерий Марциал (38/41 – 102/103 гг. н. э.) – древнеримский поэт-сатирик, автор эпиграмм, яркий представитель «серебряного века» классической латинской литературы. Он известен своими хлёсткими, а иногда откровенно непристойными эпиграммами, которые сохранились свыше полутора тысяч. Многие строки Марциала превратились в крылатые выражения и нравоучительные максимы.

Представленная книга опубликована в в 1490 г. в миланской типографии Ульриха (или Генриха) Скинценцелера (Scinzenzeler), немецкого печатника, работавшего в Милане в 1477 – 1500 гг. Есть основания полагать, что экземпляр происходит из библиотеки Арчибальда Питкерна (1652–1713), шотландского врача и писателя, книги которого вошли в состав Первоначального фонда Библиотеки Академии наук в первой четверти XVIII в. 

В эпоху Возрождения, когда возник большой читательский спрос на произведения античной литературы, древние тексты, важные для литературной традиции и переписывавшиеся на протяжении Средних веков, оказались непонятны по причине обилия них культурно-исторических деталей давно минувших эпох. Поэтому получили распространение (сначала в виде рукописей, а потом – и печатных книг) издания древних классиков, снабжённые историко-филологическим комментарием. Прославленным публикатором подобных сводов стал секретарь папы Сикста IV Доменико (Домицио) Кальдерини (1442–1478), составивший комментированные издания сочинений Стация, Овидия, Ювенала, Вергилия и Марциала. 

Корпус Марциала впервые увидел свет в 1473 г. в рукописи, посвящённой Лоренцо Медичи, тогдашнему правителю Флоренции; вскоре последовали печатные издания. Уже в первых изданиях Кальдерини появляется дополнительный текст – «Защита с обратным обвинением против клеветника на комментарии к Марциалу, которые [автор] еще не издал» (Defensio cum recriminatione in calumniatorem commentariorum in Martialem quos nondum ediderat). Это пространное полемическое письмо, направленное против другого гуманиста, епископа Никколо Перотти, критиковавшего издание Кальдерини на текстологических основаниях. Составитель оправдывает своё решение заполняить лакуны  текста Марциала по контексту в случаях разночтений в рукописях и, в свою очередь, подвергает критике своего оппонента. Столь высокий градус полемики неудивителенв то время сам Перотти совместно с Помпонием Летом работал над собственным комментированным изданием Марциала.

В книге отсутствует характерная марка печатника Скинценцелера; том изящно иллюминирован рисованными инициалами. Несомненный интерес представляет рисунок, по-видимому, созданный одновременно с иллюминированием книги. Он выполнен внизу листа 4 красными чернилами и представляет собой сюжет в жанре «плясок смерти»: к юноше протягивает руки полуразложившийся скелет (персонификация Смерти), а на ленте, опутывающей обе фигуры, приведена цитата из проповеди Джироламо Савонаролы на 50 псалом (Subter te sternet[ur tinea et operimentum] tuum erunt vermes – «Под тобою прострется плесень, а покрывалом тебе будут черви»). Учитывая дату и место выхода книги в свет, можно предположить, что иллюминирование происходило как раз в то время, когда духовное и политическое влияние Савонаролы во Флоренции было велико, а возможно – даже в период его власти в республике (1494–1498 гг.).  

Книга хранится в «академическом» перёплете XVIII в., выполненном в период до  1742 г., с характерными чертами: покрытием коричневой кожи, орнаментальными рамками золотого тиснения на крышках, орнаментальным тиснением с заглавием на корешке, а также форзацем и нахзацем мраморной бумаги «павлинье перо». Сборник эпиграмм Марциала включён в первый печатный каталог Библиотеки Академии наук 1742 г. – «Камерный каталог», – в раздел «поэзия». 

Экземпляр содержит множество маргиналий на латинском и шотландском (Scots) языке, выполненных одним из ее шотландских владельцев – неким «господином» (или «магистром») «Эндрю Андерсоном» (Maister Androwe [?] Andersonne). Судя по почерку (выполненному характерным шрифтом Secretary), Андерсон внимательно читал Марциала в XVI в., стремясь как можно лучше разобраться в историко-культурных реалиях, которыми так богаты эпиграммы.   

Д.Д. Гальцин

В.А. Стасевич