«Энциклопедия, или толковый словарь наук, искусств и ремёсел» (фр. Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers) — одно из наиболее полных энциклопедических изданий эпохи Просвещения. Книга многократно переиздавалась, в том числе в Лукке (1758—1776), Женеве (1777—1779), Лозанне (1778—1781). Тираж первого издания, вышедшего в Париже (1751-1772), превышал 4000 экземпляров, что было исключительным для XVIII века. Распространялась «Энциклопедия» в основном по подписке. «Энциклопедия» из собрания Фонда редких книг Библиотеки по естественным наукам Российской Академии Наук представлена женевским переизданием 1777–1779 годов на французском языке, включающем 39 томов (36 основных и 3 дополнительных тома таблиц).

Создатели «Энциклопедии» Ж.-Л. Д’Аламбер и Д. Дидро сформулировали свою основную идею следующим образом: «Цель Энциклопедии — объединить знания, рассеянные по поверхности земной, изложить их в общей системе для людей, с которыми мы живём, и передать их людям, которые придут за нами: дабы труды минувших веков не были бесполезны для веков грядущих, дабы наши потомки, став образованнее, стали также добродетельнее и счастливее…».

Главным редактором, автором многих статей и идейным вдохновителем был философ и драматург Дени Дидро (1713–1784), для которого «Энциклопедия» стала главным делом всей его жизни. Его перу принадлежат более 1200 статей по различным наукам, а также ремесленному производству и технике.

Основные 35 томов «Энциклопедии», публиковались в течение 21 года — с 1751 по 1772 год. Общий объем иллюстративного материала составил 3129 гравюр, большая часть которых была подготовлена французским гравёром Робером Бенаром (1734–1777; настоящее имя — Жак Рено Бенар): подпись «Benard fecit» указывает на его непосредственное участие в оформлении гравюр, а подписи «Benard Direx» и «Benard Direxit» указывают на работу артели гравёров, которой он руководил в течение многих лет.

«Энциклопедия» была популярна во всем просвещённом мире XVIII–XIX веков и входила во многие личные библиотеки известных деятелей науки и культуры того времени. Представляемые экземпляры были приобретены российским общественным деятелем, юристом О. Я. Пергаментом (1868—1909). На каждом томе на левой стороне форзаца можно увидеть сюжетный экслибрис с изображением Меркурия, держащего в руках раскрытую книгу. Сюжет экслибриса был создан в 1901 году известным немецким художником Лоренцом Ройде (Lorenz M. Rheude) (1863—1939). Надпись на экслибрисе гласит: «Nullus liber est tam malus quin aliqua parte prosit» — «Нет такой плохой книги, от которой вообще не было бы никакой пользы». На ненумерованных страницах также имеется владельческий шрифтовой штемпель.

Осип Яковлевич Пергамент — русский юрист, общественный деятель, писатель, Первый председатель Совета, гласный Одесской городской думы, член II и III Государственной думы от города Одессы. Он родился в Феодосии в еврейской купеческой семье, получил домашнее начальное образование, некоторое время учился за границей, а затем закончил физико-математический факультет Новороссийского университета и позднее преподавал там физику и математику. Писал критические статьи по экономическим проблемам, а также сочинения по естественным и точным наукам: «Краткий исторический очерк развития учения об электричестве» (1890), «К столетней годовщине дня рождения Михаила Фарадея» (1891) и др. В 1905 году О. Я. Пергамент стал одним из создателей «Союза союзов» — организации, создавшей профсоюзы журналистов, писателей, юристов, преподавателей, врачей, инженеров и т. д. В его обширную библиотеку входили и 39 томов «Энциклопедии».

Д. Л. Трофимова