Исследование о льде

Немецкий перевод сочинения французского физика Ж.-Ж. д‘Орту де Мерана о природе льда. Экземпляр из библиотеки М. В. Ломоносова с его рукописной пометой.

Ж.-Ж. д‘Орту де Меран (1678-1771) — французский физик, совершивший открытия также в других областях знания — таких, как астрономия, математика и биология растений. Член Французской академии наук (1718), первый французский почётный член Петербургской академии наук (1734).

Издание представляет собой немецкий перевод «Диссертации о льде», написанной де Мераном по-французски. Работа была представлена на конкурс академии Бордо в 1716 году и тогда же впервые издана. Позднее при жизни де Мерана вышли ещё три издания «Диссертации» (1717, 1730 и 1749 годы), текст которой автор постепенно изменял и дополнял. В исследовании проявилась приверженность де Мерана физическим теориям Декарта — в частности, учению о «тонкой материи» (мировом эфире) которое, как известно, по-своему признавал и Ломоносов.

Для нас ломоносовский экземпляр сочинения де Мерана интересен прежде всего в связи с собственными воззрениями Ломоносова по вопросу об образовании льда и его распространении в морях и океанах. Напомним, что российский учёный считал невозможным образование твердого и прочного льда в солёной морской воде и объяснял его происхождение в Северном Ледовитом океане приносом пресной воды сибирскими реками или, для части айсбергов, обваливанием с «крутых морских берегов». Этой теорией, впервые высказанной в «Рассуждении о происхождении ледяных гор в северных морях» (1760 год, опубликовано в 1763 году), Ломоносов обосновывал свой проект плавания по Северному Ледовитому океану с Запада на Восток по высоким широтам вблизи Северного полюса, — где море, согласно этой теории, должно было быть свободно ото льда. 

Проект Ломоносова был подробно изложен в рукописи «Краткое описание разных путешествий по Северным морям…», которую он в 1763 году преподнёс малолетнему наследнику Павлу Петровичу — официальному президенту Адмиралтейств-коллегии, после чего сочинение было передано в так называемую Комиссию российских флотов. В дальнейшем эта комиссия при активном участии Ломоносова и в соответствии с его теорией вела подготовку экспедиции для розыска «северо-восточного» пути в Тихий океан. Как известно, организованная в итоге экспедиция под командованием В. Я. Чичагова в 1765–1766 годах, уже после смерти Ломоносова, дважды пыталась пройти указанным путём, но потерпела неудачу.

В нашем экземпляре присутствует рукописная помета Ломоносова, связанная как раз с вопросом об образовании льда в море. На с. 36 де Меран говорит об образовании льда смешением соли с водой. Ломоносов в своей маргиналии спорит: «NB. Где больше соли как в море; однако зимою ветры с моря оттепель приносят. Солончаки в Астрахани, в Перу, в Ишпании».

В книге также присутствуют карандашные отчёркивания, но, как считают прежние исследователи книг Ломоносова, эти пометы не принадлежат его руке.

В. А. Стасевич