О больших соединениях

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2021 г.

31.III.1489Год издания

Абу Машар аль-Балхи — значительная фигура средневековой исламской астрономии и астрологии. Книги Абу Машара (Альбумазара) переводились на латынь начиная с XII века. Его «Книга о религиях и династиях» получила в латинском переводе название «О больших соединениях, обращении лет и годовых прогрессиях». Это сочинение по так называемой «исторической астрологии», цель которой — определить связь между уже произошедшими глобальными событиями (возвышение и падение царств, войны, природные катастрофы и т. д.) и наблюдаемыми движениями небесных тел, а также, по возможности, научиться предсказывать подобные события в будущем.

Представляемый библиотекой Академии наук экземпляр сочинения «О больших соединениях» — первое печатное издание труда персидского астролога.

Абу Машар Джафар ибн Мухаммад ибн Умар аль-Балхи (787—886) считался лучшим астрологом при дворе аббасидских халифов в Багдаде. Абу Машар родился в городе Балх и принадлежал к персидской элите Хорасана. По преданию, первоначально прославившись как богослов и толкователь хадисов (преданий о словах и деяниях Пророка), Абу Машар в возрасте 47 лет обратился к изучению математики, астрономии и астрологии. Сохранились только астрологические сочинения Абу Машара, к числу которых относится «Китаб аль-милал ва-д-дувал» («Книга о религиях и династиях»), которая получила в латинском переводе название De magnis conjunctionibus, annorum revolutionibus ac eorum profectionibus («О больших соединениях, обращении лет и годовых прогрессиях»).

«Большое соединение», о котором идёт речь в трактате, — главным образом повторяющийся раз в двадцать лет аспект планет Юпитера и Сатурна, который Абу Машар считал наиболее важным для определения глобальных событий мировой истории.

Исследователи неоднократно обращали внимание на зависимость Абу Машара от идей своего учителя аль-Кинди (трактат «О больших соединениях» считается в значительной степени компиляцией из его трудов) и основателя исторической астрологии Машаллаха. Однако в Европе именно Абу Машар стал наиболее популярным автором астрологической литературы — во многом благодаря широкому охвату тем в его сочинениях и последовательности изложения астрологических доктрин. Книги Абу Машара (получившего в латинских переводах имя Альбумазар, Albumasar, или Альбумазер) переводились на латынь начиная с XII века толедской школой переводчиков, в том числе её знаменитым представителем Иоанном Севильским. Трактаты Абу Машара были в числе первых астрологических и астрономических печатных книг в XV веке.

Хранящийся в отделе редкой книги БАН экземпляр сочинения «О больших соединениях» относится к первому печатному изданию этого труда, которое вышло 31 марта 1489 года в Аугсбурге, в печатне Эрхарда Ратдольта. Сам себя Ратдольт характеризовал как «мужа учёного, чрезвычайно прилежного и удивительного искусством печати, в котором он преуспел как наиболее выдающийся сначала в Венеции, а ныне в Аугсбурге». В экземпляре БАН трактат переплетён в один том с латинской версией другого трактата Абу Машара — «Введение в астрономию в восьми книгах» (Introductorium in astronomiam Albumasaris Abalachi octo continens libros partials, «Китаб мухтасар аль-мудхал»), также напечатанного Ратдольтом 7 февраля 1489 года.

Оба трактата декорированы гравированными на дереве инициалами (в то время этот компонент оформления книги ещё не полностью вытеснил рукописные и иллюминированные инициалы и рубрики), гравированными астрологическими картами и многочисленными иллюстрациями — символическими изображениями созвездий эклиптики и аллегорическими фигурами семи астрологических планет. Последние представлены в своих «триумфальном» и «камерном» образах: в первом случае они изображены на колесницах с атрибутами своей власти (Сатурн — с косой, Марс — с мечом, Венера — со стрелой), во втором — в виде монархов, сидящих на троне.

Книга собрания НИОРК БАН происходит из библиотеки Главной Астрономической Обсерватории РАН. Как следует из владельческих записей на обороте титульного листа первого аллигата, книга была подарена Готфриду Пашке (умер в 1740 году), отставному библиотекарю Академии наук, академиком Готлибом Зигфридом Байером (1694—1738), выдающимся историком, филологом, востоковедом. А 24 декабря 1732 года (возможно, это та дата, когда сам Пашке получил эту книгу) была подарена некоему C. N. de Wierheim (?). В дарственной надписи обозначены два города — Кенигсберг (Regiomonte Boruss[orum]) и Петербург (Petropoli); учитывая, что Пашке покинул Россию в 1728 году, уместнее предположить, что книга была ему послана в Пруссию. Путь книги во второй половине XVIII века в Библиотеку Императорской Академии наук, чей штемпель встречается в экземпляре, неясен.

Д. Д. Гальцин

Сведения о документе

Автор/ы

Albumasar (787 — 886)

Заглавие

De magnis coniunctionibus

Место издания/создания

Augsburg

Издательство

Erhard Ratdolt

Дата издания/создания

31.III.1489

Объем издания

[118] л.

Примечания

Сохранность: Реставрировался. Искривление переплета. Потертости, загрязнение переплета. Пятна и загрязнения на листах книжного блока. Записи / пометы: Технические пометы чернилами и простым карандашом на внутренней стороне переплета, простым карандашом на л. [1].; Запись чернилами на л. [1].; Рукописная нумерация листов карандашом. Книжные знаки: Экслибрис (Библиотека Пулковской обсерватории) — На внутренней стороне верхней крышки переплета; Штамп/штемпель (Библиотека Императорской Академии наук) — На л. [118] об.; Штамп/штемпель (Библиотека Академии наук СССР) — На л. [118] об. Другие особенности: Аллигат. Приплетено к: Albumasar. Introductorium in astronomiam. — Augsburg, 1489. (аллигат 2). Переплет XVIII в.: пергамен. На корешке наклейка. На нахзаце техн. наклейка с отметкой о реставрации.

Размер

4° (18,4×14,8×1,8 см)

Сведения о полноте

экземпляр полный

Язык

Латинский

Владелец

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ НАУКИ БИБЛИОТЕКА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК

Шифр хранения

НИОРК 841/Ink 6