Вы также можете поделиться напрямую в социальных сетях:

 

Победы князя Италлийского графа Александра Васильевича Суворова. Ч.1

Антинг, Иоганн Фридрих

1815

Год издания

Москва

Место издания/создания

В Губернской типографии А. Решетникова

Издательство
#1
Дополненное переиздание биографии А. В. Суворова, впервые изданной на русском языке в 1799–1801 гг. 

Первая биография полководца, написанная И. А. Антингом еще при жизни Суворова и с его согласия. Художник-портретист, уроженец немецких земель Иоганн Фридрих Антинг (1753–1805) много лет прожил в России, был адъютантом Суворова. Первый том его труда А. В. Суворов даже успел просмотреть. Книга Антинга была впервые издана на немецком языке в 1795 г. в его родном городе Готе. Вскоре вышли ее переводы на французский и английский языки, в 1799 г. с английского издания был сделан голландский перевод. Только тогда появился первый русский перевод книги, озаглавленный «Жизнь и военные деяния генералиссимуса князя Италийского, графа Суворова-Рымникского» (СПб., 1799–1801).
#7
Данное переиздание было осуществлено в 1815 г., уже после того как ушли из жизни и герой, и автор книги. В полном соответствии с книгоиздательской практикой тех лет при переиздании было изменено заглавие. Обновленный вариант начинался со слова «победа»: «Победы князя Италийского графа Суворова-Рымникского, или Жизнь и военные его деяния».
#6
Кроме того, переводчик Ф. Бунаков составил два тома дополнений, в частности, включив в книгу Суворовскую «Науку побеждать» (под заглавием «Вахт-парад…»). Поскольку мы не располагаем ни автографом, ни прижизненной публикацией «Науки побеждать», ее ранние посмертные издания имеют огромную научную ценность. Федор Бунаков воспользовался редакцией текста, в 1809 г. опубликованной В. А. Левшиным в книге «Собрание писем и анекдотов, относящихся до жизни Александра Васильевича… Суворова-Рымникского, … с присовокуплением Вахт-парада, или Науки побеждать». Эта версия отличалась от двух ранних редакций, в 1806 году изданных М. И. Антоновским и «В.С.», и при этом близко подходила к списку, значительно позже обнаруженному советскими историками в ЦГВИА (РГВИА).
#2
Издание снабжено запоминающимися иллюстрациями, посвященными важным эпизодам жизни и деятельности полководца. Некоторые из них были скопированы с гравюр, исполненных немецкими художником Х. Г. Гейзером и гравером И. Д. Шубертом для немецкого оригинала. Одна из лучших иллюстраций, «Суворов спящий на соломе», скорее всего, послужила источником вдохновения Г. Р. Державина при написании знаменитого «Снегиря», в котором поэт выразил скорбь от утраты великого полководца: 
 
Кто перед ратью будет, пылая,
Ездить на кляче, есть сухари;
В стуже и зное меч закаляя,
Спать на соломе, бдеть до зари.
#9
Читать аннотацию полностью

Сведения о документе

Вид документа
Автор/ы
Антинг, Иоганн Фридрих
Заглавие
Победы князя Италлийскаго графа Александра Васильевича Суворова Рымникскаго, или Жизнь его, и военныя деяния против Пруссии, Турции, Польши и Франции, c присовокуплением некоторых его писем и анекдотов, показывающих характер и гений сего великаго человека
Сведения, относящиеся к заглавию
Часть I Издание второе
Место издания/создания
Москва
Издательство и (или) типография
В Губернской типографии А. Решетникова
Дата издания/создания
1815
Номер тома или части
Ч. 1
Объем издания
99 с.
Примечания
Переводчик Федор Бунаков
Размер
8° (22 см)
Сведения о полноте
Полный
Язык
Русский
Владелец
ФГБУ "Российская государственная библиотека"
Шифр хранения
МК XIX / 8°-А

Книжный памятник оцифрован в рамках госконтракта № 4/14-19 от 22 июля 2019 года. Исполнитель: Российская Государственная Библиотека.      

Победы князя Италлийского графа Александра Васильевича Суворова. Ч.1

Антинг, Иоганн Фридрих

Победы князя Италлийского графа Александра Васильевича Суворова. Ч.1

Антинг, Иоганн Фридрих

1815

Год издания

Москва

Место издания/создания

В Губернской типографии А. Решетникова

Издательство
#1
Дополненное переиздание биографии А. В. Суворова, впервые изданной на русском языке в 1799–1801 гг. 

Первая биография полководца, написанная И. А. Антингом еще при жизни Суворова и с его согласия. Художник-портретист, уроженец немецких земель Иоганн Фридрих Антинг (1753–1805) много лет прожил в России, был адъютантом Суворова. Первый том его труда А. В. Суворов даже успел просмотреть. Книга Антинга была впервые издана на немецком языке в 1795 г. в его родном городе Готе. Вскоре вышли ее переводы на французский и английский языки, в 1799 г. с английского издания был сделан голландский перевод. Только тогда появился первый русский перевод книги, озаглавленный «Жизнь и военные деяния генералиссимуса князя Италийского, графа Суворова-Рымникского» (СПб., 1799–1801).
#7
Данное переиздание было осуществлено в 1815 г., уже после того как ушли из жизни и герой, и автор книги. В полном соответствии с книгоиздательской практикой тех лет при переиздании было изменено заглавие. Обновленный вариант начинался со слова «победа»: «Победы князя Италийского графа Суворова-Рымникского, или Жизнь и военные его деяния».
#6
Кроме того, переводчик Ф. Бунаков составил два тома дополнений, в частности, включив в книгу Суворовскую «Науку побеждать» (под заглавием «Вахт-парад…»). Поскольку мы не располагаем ни автографом, ни прижизненной публикацией «Науки побеждать», ее ранние посмертные издания имеют огромную научную ценность. Федор Бунаков воспользовался редакцией текста, в 1809 г. опубликованной В. А. Левшиным в книге «Собрание писем и анекдотов, относящихся до жизни Александра Васильевича… Суворова-Рымникского, … с присовокуплением Вахт-парада, или Науки побеждать». Эта версия отличалась от двух ранних редакций, в 1806 году изданных М. И. Антоновским и «В.С.», и при этом близко подходила к списку, значительно позже обнаруженному советскими историками в ЦГВИА (РГВИА).
#2
Издание снабжено запоминающимися иллюстрациями, посвященными важным эпизодам жизни и деятельности полководца. Некоторые из них были скопированы с гравюр, исполненных немецкими художником Х. Г. Гейзером и гравером И. Д. Шубертом для немецкого оригинала. Одна из лучших иллюстраций, «Суворов спящий на соломе», скорее всего, послужила источником вдохновения Г. Р. Державина при написании знаменитого «Снегиря», в котором поэт выразил скорбь от утраты великого полководца: 
 
Кто перед ратью будет, пылая,
Ездить на кляче, есть сухари;
В стуже и зное меч закаляя,
Спать на соломе, бдеть до зари.
#9
Читать аннотацию полностью

Сведения о документе

Вид документа
Автор/ы
Антинг, Иоганн Фридрих
Заглавие
Победы князя Италлийскаго графа Александра Васильевича Суворова Рымникскаго, или Жизнь его, и военныя деяния против Пруссии, Турции, Польши и Франции, c присовокуплением некоторых его писем и анекдотов, показывающих характер и гений сего великаго человека
Сведения, относящиеся к заглавию
Часть I Издание второе
Место издания/создания
Москва
Издательство и (или) типография
В Губернской типографии А. Решетникова
Дата издания/создания
1815
Номер тома или части
Ч. 1
Объем издания
99 с.
Примечания
Переводчик Федор Бунаков
Размер
8° (22 см)
Сведения о полноте
Полный
Язык
Русский
Владелец
ФГБУ "Российская государственная библиотека"
Шифр хранения
МК XIX / 8°-А

Книжный памятник оцифрован в рамках госконтракта № 4/14-19 от 22 июля 2019 года. Исполнитель: Российская Государственная Библиотека.