Вы также можете поделиться напрямую в социальных сетях:

 

Победы князя Италлийскаго графа Александра Васильевича Суворова

1815

Год издания

Москва

Место издания/создания

В Губернской типографии А. Решетникова

Издательство
#1
Дополненное переиздание биографии А. В. Суворова, впервые изданной на русском языке в 1799–1801 гг. 

Первая биография полководца, написанная И. А. Антингом еще при жизни Суворова и с его согласия. Художник-портретист, уроженец немецких земель Иоганн Фридрих Антинг (1753–1805) много лет прожил в России, был адъютантом Суворова. Первый том его труда А. В. Суворов даже успел просмотреть. Книга Антинга была впервые издана на немецком языке в 1795 г. в его родном городе Готе. Вскоре вышли ее переводы на французский и английский языки, в 1799 г. с английского издания был сделан голландский перевод. Только тогда появился первый русский перевод книги, озаглавленный «Жизнь и военные деяния генералиссимуса князя Италийского, графа Суворова-Рымникского» (СПб., 1799–1801).
#7
Данное переиздание было осуществлено в 1815 г., уже после того как ушли из жизни и герой, и автор книги. В полном соответствии с книгоиздательской практикой тех лет при переиздании было изменено заглавие. Обновленный вариант начинался со слова «победа»: «Победы князя Италийского графа Суворова-Рымникского, или Жизнь и военные его деяния».
#6
Кроме того, переводчик Ф. Бунаков составил два тома дополнений, в частности, включив в книгу Суворовскую «Науку побеждать» (под заглавием «Вахт-парад…»). Поскольку мы не располагаем ни автографом, ни прижизненной публикацией «Науки побеждать», ее ранние посмертные издания имеют огромную научную ценность. Федор Бунаков воспользовался редакцией текста, в 1809 г. опубликованной В. А. Левшиным в книге «Собрание писем и анекдотов, относящихся до жизни Александра Васильевича… Суворова-Рымникского, … с присовокуплением Вахт-парада, или Науки побеждать». Эта версия отличалась от двух ранних редакций, в 1806 году изданных М. И. Антоновским и «В.С.», и при этом близко подходила к списку, значительно позже обнаруженному советскими историками в ЦГВИА (РГВИА).
#2
Издание снабжено запоминающимися иллюстрациями, посвященными важным эпизодам жизни и деятельности полководца. Некоторые из них были скопированы с гравюр, исполненных немецкими художником Х. Г. Гейзером и гравером И. Д. Шубертом для немецкого оригинала. Одна из лучших иллюстраций, «Суворов спящий на соломе», скорее всего, послужила источником вдохновения Г. Р. Державина при написании знаменитого «Снегиря», в котором поэт выразил скорбь от утраты великого полководца: 
 
Кто перед ратью будет, пылая,
Ездить на кляче, есть сухари;
В стуже и зное меч закаляя,
Спать на соломе, бдеть до зари.
#9
Читать аннотацию полностью

Сведения о документе

Вид документа
Заглавие
Антинг, Иоганн Фридрих (1753-1805) / Победы князя Италлийскаго графа Александра Васильевича Суворова Рымникскаго, или Жизнь его, и военныя деяния против Пруссии, Турции, Польши и Франции, [Текст] : c присовокуплением некоторых его писем и анекдотов, показывающих характер и гений сего великаго человека / пер. Федор Бунаков
Ч. 1
Сведения, относящиеся к заглавию
Антинг, Иоганн Фридрих (1753-1805) Издание 2-е
Место издания/создания
Москва
Издательство и (или) типография
В Губернской типографии А. Решетникова
Дата издания/создания
1815
Номер тома или части
Ч. 1
Объем издания
99
Размер
8° (22 см)
Сведения о полноте
Полный
Язык
Русский
Владелец
ФГБУ "Российская государственная библиотека"
Шифр хранения
МК XIX / 8°-А

Книжный памятник оцифрован в рамках госконтракта № 4/14-19 от 22 июля 2019 года. Исполнитель: Российская Государственная Библиотека.      

Победы князя Италлийскаго графа Александра Васильевича Суворова

Победы князя Италлийскаго графа Александра Васильевича Суворова

1815

Год издания

Москва

Место издания/создания

В Губернской типографии А. Решетникова

Издательство
#1
Дополненное переиздание биографии А. В. Суворова, впервые изданной на русском языке в 1799–1801 гг. 

Первая биография полководца, написанная И. А. Антингом еще при жизни Суворова и с его согласия. Художник-портретист, уроженец немецких земель Иоганн Фридрих Антинг (1753–1805) много лет прожил в России, был адъютантом Суворова. Первый том его труда А. В. Суворов даже успел просмотреть. Книга Антинга была впервые издана на немецком языке в 1795 г. в его родном городе Готе. Вскоре вышли ее переводы на французский и английский языки, в 1799 г. с английского издания был сделан голландский перевод. Только тогда появился первый русский перевод книги, озаглавленный «Жизнь и военные деяния генералиссимуса князя Италийского, графа Суворова-Рымникского» (СПб., 1799–1801).
#7
Данное переиздание было осуществлено в 1815 г., уже после того как ушли из жизни и герой, и автор книги. В полном соответствии с книгоиздательской практикой тех лет при переиздании было изменено заглавие. Обновленный вариант начинался со слова «победа»: «Победы князя Италийского графа Суворова-Рымникского, или Жизнь и военные его деяния».
#6
Кроме того, переводчик Ф. Бунаков составил два тома дополнений, в частности, включив в книгу Суворовскую «Науку побеждать» (под заглавием «Вахт-парад…»). Поскольку мы не располагаем ни автографом, ни прижизненной публикацией «Науки побеждать», ее ранние посмертные издания имеют огромную научную ценность. Федор Бунаков воспользовался редакцией текста, в 1809 г. опубликованной В. А. Левшиным в книге «Собрание писем и анекдотов, относящихся до жизни Александра Васильевича… Суворова-Рымникского, … с присовокуплением Вахт-парада, или Науки побеждать». Эта версия отличалась от двух ранних редакций, в 1806 году изданных М. И. Антоновским и «В.С.», и при этом близко подходила к списку, значительно позже обнаруженному советскими историками в ЦГВИА (РГВИА).
#2
Издание снабжено запоминающимися иллюстрациями, посвященными важным эпизодам жизни и деятельности полководца. Некоторые из них были скопированы с гравюр, исполненных немецкими художником Х. Г. Гейзером и гравером И. Д. Шубертом для немецкого оригинала. Одна из лучших иллюстраций, «Суворов спящий на соломе», скорее всего, послужила источником вдохновения Г. Р. Державина при написании знаменитого «Снегиря», в котором поэт выразил скорбь от утраты великого полководца: 
 
Кто перед ратью будет, пылая,
Ездить на кляче, есть сухари;
В стуже и зное меч закаляя,
Спать на соломе, бдеть до зари.
#9
Читать аннотацию полностью

Сведения о документе

Вид документа
Заглавие
Антинг, Иоганн Фридрих (1753-1805) / Победы князя Италлийскаго графа Александра Васильевича Суворова Рымникскаго, или Жизнь его, и военныя деяния против Пруссии, Турции, Польши и Франции, [Текст] : c присовокуплением некоторых его писем и анекдотов, показывающих характер и гений сего великаго человека / пер. Федор Бунаков
Ч. 1
Сведения, относящиеся к заглавию
Антинг, Иоганн Фридрих (1753-1805) Издание 2-е
Место издания/создания
Москва
Издательство и (или) типография
В Губернской типографии А. Решетникова
Дата издания/создания
1815
Номер тома или части
Ч. 1
Объем издания
99
Размер
8° (22 см)
Сведения о полноте
Полный
Язык
Русский
Владелец
ФГБУ "Российская государственная библиотека"
Шифр хранения
МК XIX / 8°-А

Книжный памятник оцифрован в рамках госконтракта № 4/14-19 от 22 июля 2019 года. Исполнитель: Российская Государственная Библиотека.