Долгое время считалось, что рисунки Хокусая организованы хаотично, и содержание «Манги» лишено логического порядка. Это во многом действительно так — для неподготовленного зрителя. Японское художественное сознание и культура наложили на произведение Хокусая печать иного порядка, неведомого европоцентристскому миру. Искусство систематизации и классификации на Дальнем Востоке принципиально отлично от европейского. «Манга», подобно энциклопедии или словарю, перечисляет и индексирует всё многообразие окружающей природы, пропущенное сквозь призму японского менталитета. Этот «словарь» выстроен не по алфавиту, как мы привыкли, а в ассоциативно-сентиментальном порядке.