Добрилово Евангелие известно не только потому, что это одна из древнейших славянских точно датированных рукописей, но и потому, что ранее оно находилось в легендарной утраченной библиотеке царя Иоанна Васильевича Грозного. Точно датировать книгу позволяет имеющаяся в ней писцовая запись: «В лето 6672 [1164] написаны быша книгы сия месяца августа в 6 день мною грешным рабом и дьяком Святых апостолов Констянтином, а мирьскы Добрило Семеону попови Святаго Иоана Предтеча. А братья и отци, аже вы где криво, а исправивше, чьтете же, а не клянете. Яко же радуется жених о невесте, тако радуется писец, видя последний лист». Наличие одновременно христианского и языческого имени для человека в XII веке на Руси не было чем-то исключительным. Декоративные и лингвистические особенности, по мнению большинства специалистов, свидетельствуют, что книга была создана в Галицко-Волынском княжестве.