Фоновое изображение Невинное упражнение. Провождая праздное время чрез музыку, сочинённою к услугам любящих оную

Невинное упражнение. Провождая праздное время чрез музыку, сочинённою к услугам любящих оную

Невинное упражнение. Провождая праздное время чрез музыку, сочинённою к услугам любящих оную

Изображение документа Невинное упражнение. Провождая праздное время чрез музыку, сочинённою к услугам любящих оную Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2022 г.

Год издания
#1
Сборник «Невинное упражнение…», вышедший в Санкт-Петербурге в 1780 году — издание уникальное и до некоторой степени загадочное. Автор его доподлинно неизвестен, но есть основания предполагать, что под инициалами «М. Ц.» скрывается Михаил Васильевич Цветихин (ок. 1763 — после 1792).
 
Российский переводчик, воспитанник Славяно-греко-латинской академии и Московского университета, он известен своими переводными работами: «Кабинет любомудрия», «Зерцало истинныя любви», «Священная сатира на суету мира» и другими. О его музыкальной деятельности нам не известно ничего. Выбор стихотворных текстов для произведений, вошедших в «Невинное упражнение», демонстрирует особый интерес автора к литературным источникам и то, что в своем выборе он руководствовался определёнными целями.
#2
Сборник состоит из 22 кантов — многоголосных вокальных произведений — духовно-лирического и философского содержания. Нотный текст изложен в виде трёхголосной партитуры для вокального и/или инструментального исполнения. Как предполагает музыковед Б. Л. Вольман, «большинство кантов, напечатанных в „Невинном упражнении“ — запись уже бытовавших кантов, возможно, заимствованных из рукописных сборников, и лишь канты № 7, 8 и 14 <…> сочинены заново».
#9
#3
Тексты кантов представляют собой стихотворные переложения псалмов царя Давида и принадлежат перу трёх знаменитых поэтов XVIII века: десять авторства М. Ломоносова, восемь — А. Сумарокова и один — В. Тредиаковского. Примечательно, что в сборник помещены три варианта текста 143 псалма в изложении вышеназванных авторов с разной музыкой (№ 7, 8, 14). Есть предположение, что музыку ко всем трём вариантам этого псалма написал один и тот же автор. Авторство еще трёх текстов не установлено.
#4
Необычен формат издания — сильно вытянутый по ширине альбом, размерами 17×38 см. Титульный лист украшен гравюрой в виде плата с помещённым на нем названием издания. Его по бокам поддерживают два ангела. Композиция заключена в рамку с гирляндами в верхней части. Оттиск гравюры значительно меньше формата самого издания.
#11
Единственный известный на данный момент экземпляр хранится в фондах Российской национальной библиотеки, куда он поступил из Императорской Эрмитажной Российской библиотеки. На форзаце можно найти наклейку с указанием места хранения экземпляра, а также штамп Придворной Российской библиотеки на обороте листа с последним кантом. На верхней крышке кожаного переплёта золотым тиснением сделана надпись «Придворной библиотеки»; форзац и нахзац отделаны многоцветной мраморной бумагой.
#10
#6
«Невинное упражнение» помогает нам лучше понять бытование кантов в музыкальной культуре России второй половины XVIII века, а также раскрывает новые стороны домашнего музицирования. Не менее интересной остается и фигура составителя и издателя этого сборника. Эту тайну исследователям ещё предстоит разгадать.

С. П. Пепельжи

Сведения о документе

Заглавие

Невинное упражнение: провождая праздное время чрез голосную или инструментальную музыку, сочиненною к услугам любящих оную / г. М.[ихаил] Ц.[ветихин]

Издательство

М. Ц.

Дата издания/создания

1780

Объем издания

[20 л.]

Примечания

Потертости и утраты небольших фрагментов кожи на переплете. Кожаный переплет с золотым тиснением на верхней крышке: Придворной Библиотеки. Наклейка Императорской Эрмитажной российской библиотеки на форзаце. Пометы: на авантитуле (чернила). Обрез тонированный.

Размер

17×38 см

Сведения о полноте

экземпляр полный

Шифр хранения

М 9890-4 °F/Н.403

Относится

Другие документы

Изображение Санкт-Петербургский общественный театр

Кремлев, Анатолий Николаевич

Санкт-Петербургский общественный театр
Санкт-Петербург
1896
Изображение Сведения о состоянии в сухопутных войсках и артиллерийском ведомстве: оружия, артиллерии, пороха, свинца и других главных военных потребностей, материалов на изготовление оных и об успехе самого приготовления. Кроме Кавказа по 1 января 1861

Сведения о состоянии в сухопутных войсках и артиллерийском ведомстве: оружия, артиллерии, пороха, свинца и других главных военных потребностей, материалов на изготовление оных и об успехе самого приготовления. Кроме Кавказа по 1 января 1861
1861
Изображение Сведения о состоянии в сухопутных войсках и артиллерийском ведомстве: оружия, артиллерии, пороха, свинца и других главных военных потребностей, материалов на изготовление оных и об успехе самого приготовления. На Кавказе по 1 сентября 1860

Сведения о состоянии в сухопутных войсках и артиллерийском ведомстве: оружия, артиллерии, пороха, свинца и других главных военных потребностей, материалов на изготовление оных и об успехе самого приготовления. На Кавказе по 1 сентября 1860
1860
Изображение Сведения о состоянии в сухопутных войсках и артиллерийском ведомстве: оружия, артиллерии, пороха, свинца и других главных военных потребностей, материалов на изготовление оных и об успехе самого приготовления. Кроме Кавказа по 1 января 1860

Сведения о состоянии в сухопутных войсках и артиллерийском ведомстве: оружия, артиллерии, пороха, свинца и других главных военных потребностей, материалов на изготовление оных и об успехе самого приготовления. Кроме Кавказа по 1 января 1860
1860
Изображение Сведения о состоянии в сухопутных войсках и артиллерийском ведомстве: оружия, артиллерии, пороха, свинца и других главных военных потребностей, материалов на изготовление оных и об успехе самого приготовления. На Кавказе по 1 сентября 1859

Сведения о состоянии в сухопутных войсках и артиллерийском ведомстве: оружия, артиллерии, пороха, свинца и других главных военных потребностей, материалов на изготовление оных и об успехе самого приготовления. На Кавказе по 1 сентября 1859
1859
Изображение Учебник немецкого языка для русского юношества. Ч. 1

Миллер, Франц

Учебник немецкого языка для русского юношества. Ч. 1
Санкт- Петербург
1851
Изображение Трехсотлетие Войска Донского 1570-1870 г.

Савельев, Андроник Минаевич

Трехсотлетие Войска Донского 1570-1870 г.
Санктпетербург
1870
Изображение Пётр Первый

Тамбоне, Константино

Пётр Первый
Napoli
1874
Изображение Толстой и коммунизм

Гарсиа - Мансилла, Эдуардо

Толстой и коммунизм
Paris
1905
Изображение Воспоминания католического пастора, ставшего православным священником

Геттэ, Владимир

Воспоминания католического пастора, ставшего православным священником
Paris, Bruxelles
1889
Изображение Болезнь века

Елец, Юлий Лукьянович

Болезнь века
Варшава
1892
Изображение Дачная жизнь девицы Насти

Пчельникова, Августа Андреевна

Дачная жизнь девицы Насти
Санкт-Петербург; Москва
1901