Экземпляр издания находился в домашней библиотеке маркизы де Помпадур (1721—1764), фаворитки французского короля Людовика XV, покровительницы наук и искусств.
В России цензура долго не пропускала этот роман из жизни знатных англичан, опубликованный во Франции в 1747 году. Существует более ранняя, чем печатный текст 1771 года, рукопись перевода А. Т. Болотова — она хранится в отделе рукописей РГБ.