Жизнь шведския графини Г***. Ч. 1

Авантюрно-приключенческий роман философа, историка литературы, автора «слезных комедий» и басней эпохи Просвещения Христиана Фюрхтеготта Геллерта (1715—1769). Гёте высоко ценил Геллерта, называя его учение о морали «фундаментом немецкой нравственной культуры». 

«Жизнь шведской графини» предвосхищает приёмы современного «дамского романа». В то же время автор вложил в него педагогические и философские идеи, близкие феминизму — например, новаторские для своего времени принципы воспитания женщины.
Действие романа разворачивается во время Северной войны (1700—1721). Несколько лиц, находящихся в сложных отношениях между собой, обмениваются письмами. Письма поясняются воспоминаниями главной героини — графини.
Постепенно проступают барочные черты романа: пропавший и внезапно нашедшийся муж (когда героиня уже вышла замуж второй раз), юные влюблённые, которые поженились и родили ребенка, не зная, что они брат и сестра. 

Особый интерес для российских читателей представляют эпизоды, изображающие жизнь в России (столица и провинция). В плен к русским попадает граф, во второй части изображается любовь героя с «дикаркой-казачкой» из Сибири.

На русском роман был издан в XVIII веке трижды, и все три издания представляют большую редкость: 1. Настоящий перевод 1766–1768 годов; 2. Под измененным заглавием: «Редкой случай, или Жизнь французской графини и удивительныя приключения ея совместницы» (Вольный пер. ч.1. М., 1788); 3. Жизнь графини шведской Г***. [Тамбов], 1792.

Читатели, которые смогут выдержать старомодный стиль перевода середины XVIII века, найдут в романе (точнее, в первой части — вторая отсутствует в РНБ) немало интересного для ума и сердца.