Фоновое изображение Введение в генеральную историю

Введение в генеральную историю

Курас, Гильмар

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2020 г.

1747 [т.е. 1749] Год издания

В Санктпетербурге

Место издания

при Императорской Академии наук

Издательство

Перевод немецкого учебника «Einleitung zur Universal-Historie» Гильмара Кураса, преподавателя немецкого языка и письма, профессора Иоахимстальской гимназии в Берлине. В 1717–1718 годах Курас был одним из учителей Фридриха II.

«Введение в генеральную историю» можно рассматривать как документальное свидетельство отечественного образования XVIII — начала XIX века. По этой книге учили историю дети и подростки от 9 до 20 лет не только в середине XVIII века, но и в первой трети XIX.

По государственному заказу книгу перевёл на русский язык штатный переводчик Академии наук Сергей Саввич Волчков (1707 —1773). Он снабдил перевод сведениями о российской истории, но в целом, вслед за Курасом, повторяет в учебнике хронологическую схему средневековых историков: 1. История рода еврейскаго, то есть библейская часть, 2. Ассурийская, 3. Персидская, 4. Греческая, 5. Римская монархия.

По стилю учебник во многом напоминает вопросно-ответную систему тестов современного ЕГЭ: «Когда свет сотворён? В начале. Кто его сотворил? Предвечный и Всемогущий Бог! Из чего? Из ничего» и так далее.

Мифы приводятся наравне с реальными фактами. Скажем, о царе Кире рассказывается легенда о том, как он был вскормлен собакой. Можно иронизировать над фантастичностью курасовской истории, но тогда другой концепции истории просто не существовало.

В XVIII веке учебник переиздавался пять раз, что говорит о крайней востребованности. В издании 1793 года книга, по сравнению с первым изданием, хронологически продлена до XVIII века и, главное, добавлены сведения по российской истории.