Вы также можете поделиться напрямую в социальных сетях:

 

Военная тюрьма или Три арестанта

Дюпати, Эмманюэль Фелисите Шарль Мерсье

1808

Год издания

Санкт-Петербург

Место издания/создания

в типографии Импетаторскаго [!] театра

Издательство
#1
Перевод лучшей комедии в большом наследии французского драматурга, либреттиста, члена Французской академии Эмманюэля Мерсье Дюпати (1775—1851). Его пьесы всегда были в репертуаре русских театров.

Текст комедии даёт представление о театральных вкусах просвещённой публики в XIX веке. Дюпати — мастер сценической интриги. В его комедии много забавной путаницы, переодеваний, комических ошибок (одного принимают за другого). В конечном итоге, тюрьма, как ни странно, помогает влюблённым соединиться друг с другом.
#2
Настоящая версия комедии на русском языке принадлежит писателю, редактору и переводчику Аристарху Владимировичу Лукницкому. По одной из версий, он был незаконнорожденным сыном князя Владимира Лукина и гувернантки-итальянки. Лукницкий удостоился дворянства «за литературную деятельность на благо России».
#3
Лукницкий посвятил свой перевод Василию Рыкалову — исполнителю одной из главных ролей в комедии, хромого тюремщика Надзорова. Вероятно, игре этого замечательного комика Лукницкий был в значительной степени обязан успехом «Военной тюрьмы». Премьера состоялась в Петербурге в 1807 году, за год до выхода издания. Спектакль шёл в императорском театре с 1807 по 1825 годы (в Москве с 1809 по 1823 годы). В нём были заняты и другие известные актёры: А. В. Каратыгин и В. М. Самойлов.
#4
Читать аннотацию полностью

Сведения о документе

Вид документа
Заглавие
Военная тюрьма или Три арестанта.
Сведения об ответственности
Дюпати, Эмманюэль Фелисите Шарль Мерсье Переделанная с французскаго Аристархом Лукницким. Представлена в первый раз на Санктпетербургском придворном театре 1807 года Лукницкий, Аристарх Владимирович; Тимковский, Иван Осипович; Рыкалов, Василий Федотович
Место издания/создания
Санктпетербург
Дата издания/создания
1808
Объем издания
[6], 149, [1] с.
Сведения о полноте
Полный
Владелец
Федеральное государственное бюджетное учреждение "Российская Национальная библиотека"
Шифр хранения
105/211

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура»)      

Военная тюрьма или Три арестанта

Дюпати, Эмманюэль Фелисите Шарль Мерсье

Военная тюрьма или Три арестанта

Дюпати, Эмманюэль Фелисите Шарль Мерсье

1808

Год издания

Санкт-Петербург

Место издания/создания

в типографии Импетаторскаго [!] театра

Издательство
#1
Перевод лучшей комедии в большом наследии французского драматурга, либреттиста, члена Французской академии Эмманюэля Мерсье Дюпати (1775—1851). Его пьесы всегда были в репертуаре русских театров.

Текст комедии даёт представление о театральных вкусах просвещённой публики в XIX веке. Дюпати — мастер сценической интриги. В его комедии много забавной путаницы, переодеваний, комических ошибок (одного принимают за другого). В конечном итоге, тюрьма, как ни странно, помогает влюблённым соединиться друг с другом.
#2
Настоящая версия комедии на русском языке принадлежит писателю, редактору и переводчику Аристарху Владимировичу Лукницкому. По одной из версий, он был незаконнорожденным сыном князя Владимира Лукина и гувернантки-итальянки. Лукницкий удостоился дворянства «за литературную деятельность на благо России».
#3
Лукницкий посвятил свой перевод Василию Рыкалову — исполнителю одной из главных ролей в комедии, хромого тюремщика Надзорова. Вероятно, игре этого замечательного комика Лукницкий был в значительной степени обязан успехом «Военной тюрьмы». Премьера состоялась в Петербурге в 1807 году, за год до выхода издания. Спектакль шёл в императорском театре с 1807 по 1825 годы (в Москве с 1809 по 1823 годы). В нём были заняты и другие известные актёры: А. В. Каратыгин и В. М. Самойлов.
#4
Читать аннотацию полностью

Сведения о документе

Вид документа
Заглавие
Военная тюрьма или Три арестанта.
Сведения об ответственности
Дюпати, Эмманюэль Фелисите Шарль Мерсье Переделанная с французскаго Аристархом Лукницким. Представлена в первый раз на Санктпетербургском придворном театре 1807 года Лукницкий, Аристарх Владимирович; Тимковский, Иван Осипович; Рыкалов, Василий Федотович
Место издания/создания
Санктпетербург
Дата издания/создания
1808
Объем издания
[6], 149, [1] с.
Сведения о полноте
Полный
Владелец
Федеральное государственное бюджетное учреждение "Российская Национальная библиотека"
Шифр хранения
105/211

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура»)