Фоновое изображение Толкование на Псалтирь. Ч. 1

Толкование на Псалтирь. Ч. 1

Максим Грек, преподобный

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2020 г.

Первая треть XVII в. Год издания

Псалтирь — книга псалмов и песен из Священного Писания, то есть молитвенных обращений к Богу библейских пророков и царей. Эти тексты — неотъемлемая часть православного богослужения: читаются в храме, входят в домашнее и келейное правило. Вот почему в древнерусской рукописной традиции из ветхозаветных книг именно Псалтирь получила наибольшее распространение.

Помимо богослужебной практики, «Толковая Псалтирь» — важный источник догматических знаний. Священный текст сопровождается толкованиями отцов церкви, они помогают проникнуть в богословский смысл и понять пророческое значение сложных библейских образов.

Рукопись, дошедшая до нас в составе библиотеки Соловецкого монастыря, была создана в Пскове в конце 1620-х годов по повелению Псковского митрополита Иоасафа (будущего патриарха Московского и всея Руси) и вложена им в северную обитель в 1630 году.

Книга содержит толкование на Псалтирь — компиляцию из сочинений греческих авторов: Иоанна Златоуста, Василия Великого, Афанасия Александрийского, Феодорита Кирского и других.

Этот текст принадлежит к числу новых переводов Священного Писания, выполненных на Руси в конце XV и начале XVI веков. Специально для этой работы великий князь Василий III пригласил образованного афонского монаха Максима, позднее получившего прозвище Грек (ок. 1470—1555). Прибыв в Россию на несколько лет, он вынужден был остаться здесь на четыре десятилетия — до своей кончины.

upload_945bf5ebdcd50c5c654e6dffa39cd5de

upload_9a1adef792efd16f5d05869f49110774

upload_04768af5253a6cd16872fadcdc2a2e3b

На Руси Максим Грек приобрёл огромный авторитет как учёный-филолог и переводчик, публицист, писатель и богослов. Приступая к первой литературной работе в Москве, Максим ещё не обладал достаточным знанием русского языка, поэтому пользовался помощью русских переводчиков с латыни Дмитрия Герасимова и Власа Игнатьева.

Рукопись из Соловецкой библиотеки — образец русского книгописного искусства первой трети XVII века. Текст написан каллиграфическим полууставом — типом книжного письма, характерным для XVI–XVII веков. Крупные заголовки выписаны тонкой вязью, киноварные инициалы декорированы растительным орнаментом.

Роскошное украшение книги — заставка неовизантийского стиля, выполненная красками с применением золота и покрытая защитной завесой из голубого шёлка.

Текст Псалтири был переплетён в два тома (вторая часть также хранится в РНБ в составе библиотеки Соловецкого монастыря под шифром Сол. 1041/1050).

Сведения о документе

Вид документа Рукописи

Автор/ы

Максим Грек, преподобный

Заглавие

Толкование на Псалтирь

Сведения об ответственности

Дата издания/создания

Первая треть XVII в.

Номер тома или части

Ч. 1

Объем издания

682 л.

Примечания

Дополнительные элементы оформления: Заставка неовизантийского стиля в красках. Переплет: Доски в коже с тиснением. Тип письма: Полуустав. Записи: Запись о вкладе рукописи в Соловецкий монастырь в 1630 г. архиепископом Псковским Иоасафом.

Размер

31,5 x 20,5 см

Сведения о полноте

Полный

Язык

Церковнославянский

Владелец

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "РОССИЙСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА"

Шифр хранения

Сол. 1040/1149