Толкование на Апокалипсис

Апокалипсис — каноническая книга Нового Завета, содержащая Откровение Иоанна Богослова о втором пришествии Иисуса Христа и тех событиях, которые будут этому предшествовать. В составе рукописи Толкование Ипполита Римского (III в.) (л. 1) «о связании сатаны на тысячу лет» и Апокалипсис с толкованием Андрея Кесарийского (VI–VII вв.) с Предисловием этого автора (л. 4).

В книге имеется запись (л. 90 об.) игумена Досифея о вкладе этой рукописи в Соловецкий монастырь с датой 1493 г., а также рукописный экслибрис, которым Досифей отмечал принадлежащие ему книги. Другая запись (л. 6) относится к истории рукописи: «А што писано по полям, а то тож писано немецкими словами». Книга является одной из наиболее ранних рукописей, созданных в новгородском скриптории при архиепископе Геннадии в процессе составления первого на Руси полного свода библейских текстов на церковнославянском языке и перевода с латинского языка отсутствовавших в старом славянском корпусе частей. Это единственная известная на сегодняшний день рукопись, в которой параллельный латинский текст представлен латиницей (обычно латинские глоссы писали кириллицей). Анализ почерка, которым написаны латинские глоссы, свидетельствует о том, что они сделаны опытным писцом, в полной мере владевшим латинской графикой. Возможно, это уникальный сохранившийся автограф католического монаха Вениамина, который по поручению архиепископа Геннадия занимался сверкой славянских версий с Вульгатой и переводил с латинского языка недостающие тексты. 

Литература
Розов Н. Н. Соловецкая библиотека и ее основатель игумен Досифей // Труды Отдела древнерусской литературы / АН СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Я. С. Лурье. М.; Л., 1962. Т. 18. С. 301 (без указания шифра).