НЭБ Книжные памятники
Иконка поиска
Фоновое изображение Современное состояние Московской империи

Современное состояние Московской империи

Крелл, Иодокус (Crull, Jodocus)

Изображение книги Современное состояние Московской империи Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2023 г.

Год издания

Лондон (London)

Место издания

Printed for F. Coggan; in the Inner-Temple-Lane

Издательство

«Нельзя отрицать того, что до 1645 года … россияне были гораздо непросвещённее… Будучи малосведущи во всех науках, были они следственно незнающи и в военном искусстве и дисциплине употребляемой ныне в Европе», — пишет Иодокус Крелл в начале своего повествования о России. По мнению автора, царь Алексей Михайлович сделал лучшее, что можно было сделать в той ситуации: «принял в свою службу сколь можно больше иностранных офицеров, для научения своих подданных новому военному искусству».


Книга И. Крелла — одно из достаточно многочисленных сочинений о России, выпущенных в Европе в конце XVII — начале XVIII века. Проснувшийся в ту эпоху у европейцев интерес к нашей стране связан был прежде всего с деятельностью Петра I.

Резкие изменения, проводившиеся царем-реформатором во всех сферах русской жизни, его стремление европеизировать свою страну привлекали внимание западного общества. К тому времени у европейцев уже сложилось устойчивое представление о русских как о диком народе, невежественном и развращённом, а о русских правителях — как о тиранах и деспотах. И политика Петра I представлялась им движением к цивилизованности и прекрасному будущему.
Именно такая точка зрения отражена в сочинении Иодокуса Крелла. Крелл никогда не бывал в России, а его труд — это компиляция работ других авторов.
По профессии И. Крелл был врачом, однако на жизнь зарабатывал литературным трудом. По договору с издателями он составлял компиляции и переводил географические и исторические сочинения. Крелл не написал ни одной оригинальной работы; все его труды публиковались либо под криптонимом — инициалами его имени, — либо вообще анонимно, как, например, это издание о России.

Книга написана в форме двух писем, авторы которых якобы были непосредственными свидетелями пребывания Великого посольства Петра I 1697–1698 годов в Амстердаме и Вене, а также близко общались с «московитами» самого высокого ранга. Большая часть первого «письма» посвящена Азовским походам Петра I и самому Великому посольству; также кратко описан стрелецкий бунт 1698 года. Второе «письмо» также посвящено Великому посольству, но параллельно затрагивает темы русско-турецких отношений и торговых путей из России в Китай.

Сочинение И. Крелла было переведено на русский язык и напечатано в Санкт-Петербурге в 1787 году. Оно вошло в первую часть «Собрания разных записок и сочинений, служащих к доставлению полного сведения о жизни и деяниях государя императора Петра Великого», изданного Ф. Туманским в 1787–1788 годах.

Помимо «писем» о России, в издание включен очерк об императоре Китая Канси, написанный французским миссионером и дипломатическим представителем при китайском дворе Иоахимом Буве.


Экземпляр издания в фонде Дальневосточной научной библиотеки происходит из книжного собрания купцов и промышленников Старцевых.

Н. В. Радишаускайте

Сведения о документе

Автор/ы

Crull, Jodocus (1660–1713)

Заглавие

The present condition of the Muscovite Empire, till the year 1699. : In two letters: The first from a gentleman, who was conversant with the Muscovite ambassadour in Holland: The second from a person of quality at Vienna, concerning the late Muscovite embassy, his present Czarish Majesty; the Russian empire; and Great-Tartary. : With the Life of the present emperour of China, by Father J. Bouvet, missionary. / By the author of the Ancient and Present State of Muscovy.

Место издания/создания

London

Издательство и (или) типография

Printed for F. Coggan; in the Inner-Temple-Lane

Дата издания/создания

1699

Объем издания

[6], 109, [11], 111, [1] с.

Примечания

Особенности создания: Составитель установлен по изданию: Kennedy. Dictionary of anonymous & pseudonymous English literature. Vol. 4, p. 416. Отдельные титульные листы для «A letter from a person of quality, residing at the imperial court of Vienna, to his friend in London» и «The history of Cang-Hy…». С. 71–72 — пустые. Опечатки в пагинации: 09 вместо 90 (1-я паг.), 701 вместо 107 (1-я паг.). Плохо пропечатана колонцифра на с. 38 (1-я паг.). Двоение печатных элементов на некоторых страницах. Сохранность: По всему книжному блоку наблюдается потемнение бумаги, пятна, по краям листов — побурение. Недолив бумажной массы по нижнему краю с. 1–2, 79–82, 95–96, 103–104 (1-я паг.), 33–34, 73–76 (2-я паг.). Складки на с. 13–14 (1-я паг.), 41–42 (2-я паг.), 47–48 (2-я паг.). Утрачены нижние углы с. 103–106. Загрязнение с. 49 (1-я паг.), нижнего поля с. 78–79 (1-я паг.). Книга отреставрирована в 2023 г. Восполнены и укреплены мелкие утраты по краям листов, укреплены края и фальцы некоторых листов. Переплет утрачен, сохранился внутренний лист форзаца со следами бумажных наклеек. Записи: 1) владельческая семьи Старцевых (химический карандаш; внутренний лист форзаца); 2) владельческая Аквиллы Барбера (чернила; титульный лист). Пометы: читательские (карандаш; с. 3–4, 8–9, 12, 15–16, 29, 35, 43, 51–53, 57–58, 60, 65–67 (1-я паг.), с. 14, 42, 52 (2-я паг.)); библиотечные (карандаш, красный карандаш, чернила, красная паста; внутренний лист форзаца, титульный лист, оборот титульного листа, с. 17 (1-я паг.), с. [1] (3-й счет)). Книжные знаки: штампы Дальневосточной краевой научной библиотеки (титульный лист, с. 17 (1-я паг.)). Другое: технический штемпель (оборот титульного листа); реставрационная фолиация в нижнем левом углу на нечетных страницах (карандаш). Переплет: отсутствует.

Размер

8º (17,5×11,0×1,7 см)

Сведения о полноте

экземпляр полный

Язык

английский

Владелец

КРАЕВОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ НАУЧНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ КУЛЬТУРЫ "ДАЛЬНЕВОСТОЧНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА"

Шифр хранения

9(c)1 P 91

Другие документы95

Изображение Описание земли Камчатки
Описание земли Камчатки

Стеллер, Георг Вильгельм (Steller, Georg Wilhelm)

Лейпциг, Франкфурт (Leipzig, Frankfurt)1774

Изображение Tableau historique, géographique, ethnographique et politique du Сaucase et des provinces limitrophes entre la Russie et la Perse
Tableau historique, géographique, ethnographique et politique du Сaucase et des provinces limitrophes entre la Russie et la Perse

Klaproth, M.

Paris ; Leipzig1827

Изображение M. Erich Laxmann`s Predigers bey deutschen Gemeinde zu Barnaul, auf den Kolywanischen Bergwerken in Sibirien Sibirische Briefe
M. Erich Laxmann`s Predigers bey deutschen Gemeinde zu Barnaul, auf den Kolywanischen Bergwerken in Sibirien Sibirische Briefe

Laxmann, Erik

Gottingen ; Gotha1769

Изображение Die neuen Entdeckungen der Russen zwischen Asien und America nebst der Geschichte der Eroberung Sibiriens und des Handels der Russen und Chineser, aus dem Englischen des Herrn Coxe ubersetzt
Die neuen Entdeckungen der Russen zwischen Asien und America nebst der Geschichte der Eroberung Sibiriens und des Handels der Russen und Chineser, aus dem Englischen des Herrn Coxe ubersetzt

Frankfurt ; Leipzig1783

Изображение Voyage dans le nord de la Russie Asiatique, dans la Mer Glaciale, dans la Mer D'Anadyr, et sur les côtes de l'Amérique, fait par ordre de l'impératrice de Russie Catherine II, depuis 1785 jusqu'en 1794, par le commondore Billings
Voyage dans le nord de la Russie Asiatique, dans la Mer Glaciale, dans la Mer D'Anadyr, et sur les côtes de l'Amérique, fait par ordre de l'impératrice de Russie Catherine II, depuis 1785 jusqu'en 1794, par le commondore Billings

Sauer, M.

Paris1802

Изображение Северная и Восточная части Европы и Азии
Северная и Восточная части Европы и Азии

Страленберг, Филипп Иоганн фон (Strahlenberg, Philipp Johann von)

Стокгольм (Stockholm)1730

Изображение Histoire de Russie. T. 1
Histoire de Russie. T. 1

Levesque, Pierre-Charles

Hambourg et Brunswick1800

Изображение Histoire de Russie
Histoire de Russie

Levesque, Pierre-Charles

Hambourg et Brunswick1800

Изображение Histoire de Russie
Histoire de Russie

Levesque, Pierre-Charles

Hambourg et Brunswick1800

Относится к тематическому разделу

Изображение тематики Издания о России, вышедшие в странах Европы
Издания о России, вышедшие в странах Европы

96 документа

14 избранных