Сочинения императора Канси. Раздел 1. Общее оглавление, цзюани 1-2

В самом сердце Пекина, в Запретном городе, находится Палата Уиндянь 武英殿 – Палата Воинской Доблести. Императоры династии Мин (1368–1644) давали здесь аудиенции министрам. Прошло время, и в стенах Палаты разместилось издательство, которое печатало книги по указу императора, а иногда и под его личным руководством. Около ста лучших специалистов – от составителей и редакторов до гравёров и переплётчиков – трудились над созданием книг, в которых воплотились наивысшие достижения китайского книгопечатания эпохи Цин (1644–1911).

В Российской государственной библиотеке хранятся «Сочинения, изданные по высочайшему повелению императора Канси» в 78 томах. В нём собраны как сочинения самого Канси, так и различные документы, составленные от его имени.

Император Канси (1654–1722) уделял большое внимание науке и культуре. Его долгое правление – оно продлилось 61 год – было периодом расцвета книгоиздания. Будучи представителем маньчжурской династии, завоевавшей Китай в середине XVII века, Канси приложил большие усилия к тому, чтобы привлечь на свою сторону образованных китайцев, составлявших верхушку общества. Он глубоко изучил конфуцианскую литературу, подавая пример своим подданным-маньчжурам и распространяя среди них китайское образование.

Масштабные издательские проекты были частью государственной политики императора Канси. Они давали работу многим видным учёным, перед которыми ставились амбициозные задачи и чей труд высоко оплачивался. В то же время вышедшие под эгидой императора издания, распространяясь среди высокопоставленных чиновников в столице и среди представителей власти в провинции, служили образцами для местных изданий, обеспечивая таким образом идеологическое влияние. Цинское правительство поощряло перепечатку тщательно выверенных и благонадёжных книг.

Главным инструментом этой политики служила Палата Уиндянь, выполнявшая функции издательства и типографии, а также переплётной мастерской и хранилища гравированных печатных досок (основной техникой была ксилография). Палата Уиндянь находилась в подчинении Государственного хранилища ценностей.

Изначально Палата Уиндянь была кабинетом императора, в 1680 году в ней была начата работа над печатанием книг, а в 1729 году функции издательства и типографии были официально включены в её название: Уиндянь сюшучу ( 武英殿修書處). «Сюшучу» – это  «место, где создают книги».

 Если разобрать слово «сюшичу» по иероглифам, то будет так:

«сю» – писать, составлять, компилировать; украшать, наводить красоту; приводить в порядок, налаживать, совершенствовать;

«шу» – книги;

«чу» – место.

По оценкам учёных, всего в Палате Уиндянь за всё время её существования  вышло 572 издания. Это были сочинения императоров династии Цин, книги по истории, философии и литературе предыдущих династий, описания военных кампаний империи Цин, словари, энциклопедии, различные сборники, а также произведения работавших в Пекине миссионеров-иезуитов, впервые знакомившие китайцев с европейской астрономией, картографией и математикой.

После 1805 года в работе Палаты Уиндянь начался спад. Палата серьёзно пострадала от пожаров в 1869 и 1901 годах. Её деятельность прекратилась незадолго до падения династии Цин.

«Сочинения, изданные по высочайшему повелению императора Канси» – яркий пример дворцового издания. «Сочинения…» состоят из трёх разделов; каждый начинается собранием императорских указов, за которыми следуют тексты других официальных документов, а затем – произведения разных жанров, включая эссе, рассуждения, толкования, предисловия, послесловия, записки, славословия, наставления, оды, стихотворения жанра «ши», молитвенные тексты, мемориальные надписи, тексты на стелах.

Экземпляр «Сочинений…» из фонда Российской государственной библиотеки полный, книги сохранились до наших дней в хорошем состоянии и не утратили свои оригинальные обложки, выполненные из жёлтого шёлка с вытканными изображениями дракона. Первый том каждого раздела украшен листом декорированной золотом бумаги, на котором написано: «Сочинения, [напечатанные] по высочайшему повелению».

О. И. Ижбулатова