Радзивиловская летопись

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2022 г.

XV в.Год издания

Древнейший иллюстрированный список общерусской летописи, которая открывается «Повестью временных лет» и доводит изложение событий до 1205/1206 года, был создан в конце XV века. Название «Радзивиловская летопись» документ получил, поскольку некоторое время принадлежал князьям Речи Посполитой Радзивиллам.

Уникальность рукописной книги заключается в её миниатюрах, расположенных почти на каждой странице. Живые зарисовки быта и осмысление художником XV века событий древнейшей русской истории — бесценный художественный материал, позволяющий в лицах представить себе исторические события. Небрежный характер рисунка позволяет исследователям предполагать, что миниатюры этого списка восходят к более ранней, не сохранившейся, иллюстрированной летописи.

В качестве возможных мест создания рукописи исследователи называют Смоленск, Москву, Кирилло-Белозерский монастырь. Однако наиболее обоснованным представляется предположение, что рукопись появилась в землях Великого княжества Литовского. В основе текста и миниатюр лежит иллюстрированный протограф, вероятнее всего — Владимиро-Суздальская летопись. История бытования документа известна по владельческим записям только с середины XVII века, когда она находилась на территории Речи Посполитой: вначале у лесничего Станислава Зеновича, позже — у князей Радзивиллов. Летопись была завещана Богуславом Радзивиллом Кенигсбергской библиотеке: имеется экслибрис этой библиотеки с датой поступления — 1671 год.

Во время пребывания в Восточной Пруссии царь Пётр I ознакомился с рукописью и приказал снять с неё копию (включая миниатюры) для своей библиотеки. Так появилась знаменитая Кенигсбергская летопись, хранящаяся с 1728 года по настоящее время в Библиотеке РАН в Санкт-Петербурге (БАН П I Б 77).

Текст Радзивилловской летописи по этой копии начали готовить к изданию ещё в XVIII веке. В 1758 году по специальному ходатайству Императорской академии наук, одобренному подписью императрицы Елизаветы Петровны, подлинник Радзивилловской летописи был прислан из Кенигсберга для выверки текста. С 1761 года рукопись хранится в Библиотеке Российской академии наук.

Впервые текст рукописи был опубликован во второй половине XVIII века, но издание содержало ряд недостатков. Научное издание текста Радзивилловской летописи с параллельными чтениями по другим спискам и научным аппаратом вышло в свет в 1989 году. Полностью рукопись была издана дважды: фототипически в 1902 году с чёрно-белыми миниатюрами и в уменьшенном формате, и факсимильно в 1994 году — с приложением транслитерации текста и научным аппаратом.

М. В. Корогодина

Сведения о документе

Заглавие

Радзивиловская (Кенигсбергская) летопись, с прибавлениями

Дата издания/создания

XV в.

Объем издания

254 (251+ a, b,c) л.

Примечания

Переплет: доски в коже, реставрированный; листы a, b,c — от переплета Сохранность: переплет рукописи реставрировался, листы имеют незначительные загрязнения и следы воска. Записи/рисунки: в рукописи 618 миниатюр; три записи под экслибрисом: 1) «Две недели у Пилипово говеино Парфен Пырчкин жито сеял у року девятьдесятом», 2) «В року шессот третьем, за шес недель перед великоднем водлуг старого календара, кобыла сивая ожеребилася», 3) «Року 1606 месяца мая 30 дня озенился е план Цыпла Крыштоф перед великодном старым за тры недели перед великодном старым Хри»; на л. 1 три записи: 1) Я, Фурс Сорока, возны повету Городенского сознаваю сим моим квитом», 2) Жигимон третий божею милостью король польский, великий князь литовский», 3) Року шесотном Крыштоф Цыплят оженился у великий пост водлу старого календара, за тры недели перед великоднем». Книжные знаки: на внутренней стороне верхней крышки переплета экслибрис Кенигсбергской библиотеки с латинской надписью; Штамп/штемпель (Первоначальный штамп БАН) — на л. 1.

Размер

1° (30,5×21) см

Сведения о полноте

экземпляр полный

Язык

русский, полуустав

Владелец

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ НАУКИ БИБЛИОТЕКА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК

Шифр хранения

НИОР 34.5.30