Письма о воображении

Шестнадцать писем-статей, в которых раскрываются разные грани воображения: инстинкт, воспоминания, чувствительность, сновидения. «Воображение наше есть та способность души, которой наиболее я приписываю самое сильное влияние на образ нашей жизни», — пишет автор, швейцарско-французский теолог, писатель и журналист XIX века Якоб Мейстер.

Он был знаком с Вольтером и Руссо, как автор авторитетного журнала «Письма о литературе, философии и критике» Ф. М. Гримма прославился в Европе: его знали и в Петербурге, и во Флоренции.

Стиль Мейстера далёк от наукообразности, поэтому его статьи, адресованные воображаемому другу Ипполиту, легко читать.

«Письма о воображении» («Lettres sur l’imagination») впервые вышли в 1794 году в Цюрихе, куда Мейстер эмигрировал из Парижа после Французской революции 1789 года. До настоящего времени оцифровывалось только второе издание 1799 года. Русский перевод сделан с первого, поэтому уникален.

Потрясённый революционными событиями во Франции, автор предлагает читателю совет, подходящий для любых чрезвычайных ситуаций: «Во времена возмутительные ищи спокойствия в сельской уединённой жизни». Иными словами, воображение всегда поможет нам в тяжёлую минуту.

Мейстер, своими глазами наблюдавший начало революции, приходит к философскому выводу: «…всякого рода личности, раздувающие пламень мятежа народа и производящие ужасные перевороты в политическом мире — не изменили самых естественных расположений сердца человеческого, и не переменили самых чистых понятий души спокойной и добродетельной».

Это произведение не вошло в корпус мировых философских сочинений всех времён — теорию воображения разрабатывали Платон, Аристотель, Фома Аквинский, Данте, Кант, Фихте, Шеллинг, Сартр. Тем не менее, оно не забыто. «Письма» переиздавали на французском языке в 2016 и 2019 годах.