Описание употребления опытной фифки к розысканию ископаемых

Автор работы – шведский ученый Торберн Улаф Бергманн (1735–1784) – занимался исследованиями в области теоретической химии и минералогии, создал классификацию минералов, близкую к современной, составил таблицы сродства химических веществ, усовершенствовал метод искусственного получения минеральной воды. Основные научные разработки Бергманна лежат в области аналитической химии – науки об определении химического состава веществ и материалов.

«Фифкой» в XVIII веке называли паяльную трубку, которая использовалась для исследования минералов и горных пород. С её помощью изучаемый образец нагревался или плавился, и по характеру процессов определялся его химический состав. 

«Фифка» – калька с немецкого слова «pfeifen» (дуть, свистеть), которое отражает главный принцип работы паяльной трубки: её наконечник подносли к пламени свечи или горелки, а затем дули в мундштук. За счёт дополнительной подачи воздуха температура пламени существенно возрастала, и в нём можно было нагревать пробы минералов для их анализа сухим путем (существует также анализ мокрым путем, который проводят в пробирке с использованием растворителя). Паяльная трубка обладала рядом преимуществ. Во-первых, для исследования было достаточно очень малого количества вещества и не требовались растворители. Во-вторых, все принадлежности для анализа занимали крайне мало места, что было особенно удобно при полевых исследованиях. Это устройство продолжает использоваться и в наши дни, но в значительно усовершенствованном виде. 

На русский язык работу Бергманна в 1780 году перевёл горный офицер Егор Егорович Барбот де Марни. Идея перевода принадлежала начальнику Нерчинских заводов Александру Матвеевичу Карамышеву, который был студентом Бергманна в Упсальском университете.

В настоящее время известны три рукописные копии «Описания употребления опытной фифки». Два экземпляра (один из которых – перед вами) хранятся в отделе ценных и редких книг Новосибирской государственной областной научной библиотеки, а третий – в Главной библиотеке Санкт-Петербургского горного университета императрицы Екатерины II. Этот список передал Учёному комитету по Горной и Соляной части в 1828 году русский историк Григорий Иванович Спасский. Он много лет проработал на Колывано-Воскресенских горных заводах и собрал множество материалов по истории, археологии, этнографии и горному делу в Сибири. «Петербургская» копия отличается от «новосибирских» экземпляров сортом и цветом бумаги, водяные знаки на которой свидетельствуют о том, что она была создана после 1820 года. 

Представленная рукописная копия выполнена на бумаге голландского происхождения (датируется 1780–1790 годами), текст написан железистыми чернилами, заголовки и подзаголовки подчёркнуты цветными чернилами. Переплёт изготовлен из картона и оклеен коричневой бумагой с мелким краплением темно-коричневой краской. По внешнему оформлению он совпадает с переплётами других книг из собрания Колывано-Воскресенских горных заводов, к которому принадлежит рукопись. Эти заводы действовали на Алтае в XVIII – начале ХХ века. О принадлежности документа к горнозаводской библиотеке также говорят штамп с вензелем «КВЗ» («Колывано-Воскресенские Заводы») и круглая печать «БАРНАУЛЬСКОЙ КАЗЕННОЙ БИБЛIОТ» с двуглавым орлом.

К началу ХХ века горное дело на Алтае угасло. Во время Гражданской войны большая часть книжного собрания Колывано-Воскресенских заводов погибла. В декабре 1928 года сохранившиеся книги были перевезены в Новосибирск, где вошли в фонд только что открывшейся Сибирской краевой научной библиотеки (ныне – Новосибирская государственная областная научная библиотека).

К. Н. Шелестюк