Четырёхтомное издание «Образование древних народов», переведённое на русский язык дипломатом Яковом Булгаковым по распоряжению Екатерины II, вышло в Императорской типографии Санкт-Петербурга в 1795–1796 годах. Его автор — Мишель-Франсуа Дандре-Бардон, знаменитый французский художник и гравёр XVIII века, теоретик искусства, основатель Академии живописи, скульптуры и архитектуры в Марселе.
Труд Дандре-Бардона должен был охватить историю древних народов и дать полное представление об их обычаях, традициях, верованиях. В первом томе говорится о религиозных взглядах греков и римлян, в третьем — о древних иудеях и египтянах, четвёртый посвящён кочевым племенам и народам Древнего Востока. Большое внимание в книге уделяется истории древнего костюма. Автор хотел помочь другим художникам в правдивом и точном изображении одежды различных народностей.
Хранящаяся в Национальной библиотеке Карелии вторая часть «Образования древних народов» входила когда-то в состав личной библиотеки великого князя Алексея Александровича Романова, сына императора Александра II, брата императора Александра III. На корешке тома оттиснут суперэкслибрис в виде золотой монограммы «А А» (без короны), подтверждающий принадлежность книги личной библиотеке великого князя.