О должностях

Амвросий

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2022 г.

1776 Год издания

Москва

Место издания

Синодальная типография

Издательство

Первое кириллическое издание одного из важных трудов святого Амвросия, епископа Медиоланского — покровителя Милана, отца церкви, равно уважаемого и католиками, и православными христианами. Высказанные им мысли даже сегодня, 18 веков спустя, находят отклик не только в профессиональной среде священнослужителей, но в сердцах и душах большинства людей.

Книга «О должностях» посвящена моральным правилам, которыми следует руководствоваться духовному наставнику.

Амвросий Медиоланский родился в Римской империи, в городе, который ныне именуется Триром (Германия), в семье патриция. Он воспитывался и получил образование в Риме, прекрасно знал право, греческую и латинскую литературу. Довольно рано проявил себя и был назначен наместником северной Италии с резиденцией в Медиолане (нынешнем Милане). На этом посту благодаря справедливости, честности и бескорыстию Амвросий, обладавший к тому же хорошими ораторскими способностями, заслужил всеобщую любовь и уважение. Он был всенародно провозглашён епископом и вскоре рукоположен. В сложную эпоху перехода от язычества к христианству главной заботой его на новом поприще стало утверждение христианской морали и отстаивание интересов христианской церкви. Это проявилось и в его сочинениях.

Книга «О должностях» — одно из наиболее известных произведений святителя Амвросия, предназначенная в первую очередь епископам. В России она впервые была напечатана кириллическим шрифтом на церковнославянском языке и вышла в Москве в октябре 1776 года. Перевёл книгу с латыни протоиерей московского Покровского собора Иоанн Герасимович Харламов (1746—1791), бывший также редактором нескольких богословских журналов, которые издавал просветитель Н. И. Новиков.

upload_0fff4dc31ffe02629156d33f2f2af201

upload_b58b61948f0819008f7c8d5ea963c37e

upload_746bc7ea2ab5eda4f80b5ae402054bce

Трактат состоит из трёх частей, являющихся по сути сводом правил (должностей, обязанностей), которыми надлежит руководствоваться лицу духовного звания в своей деятельности. «Первая должность есть воздержание языка»; «Во гневе подобает молчати»; «Наблюдати пристойность в разговорах и спорах»; «Все делать в свое время и своим порядком»; «Дабы хотение покорялось разуму»; «Храбрости долженствует сражатися против всех пороков, а наипаче против сребролюбия», — учит мудрости святитель Амвросий в первой части.

Во второй части он говорит о блаженной жизни, которая «состоит в познании Бога и творении добрых дел», а «приобретается честностию» и такими добродетелями, как справедливость, любовь, благотворение, презрение богатства, милосердие, странноприимство, сострадание. Расточительность же «наипаче в священниках не похваляется. Наложенное звание должно проходить с умеренностию и благоразумием. Епископу надлежит быти справедливым во всем». Говоря об этих вечных истинах, святитель Амвросий постоянно делает ссылки на книги Священного Писания. В третьей книге более всего святитель говорит о категории честности: «Мудрые ничего не желают кроме честнаго, и честность предпочитают самой жизни».

Книга была напечатана довольно большим для своего времени тиражом в 2400 экземпляров, но за первые двадцать лет было распродано всего 860 из них, остальные 1540 оставались в типографской конторе. Поэтому книга была отнесена к тем изданиям, «коим самый малый расход продажею бывает». Согласно императорскому указу, Святейший Правительственный Синод распорядился оставить в конторе несколько штук, «прочие все разослать по епархиям в пользу семинарий, монастырей и знатные доходы имеющих церквей, со взысканием в типографскую казну принадлежащих за те книги положенным им ценам денег». В настоящее время издание имеется в 18 государственных книгохранилищах.

#10

upload_4de8ae800382da6e20bf70d5e9b8d23f

Красноярский экземпляр, согласно записям на нём, первоначально принадлежал Максиму Овчинкину, священноиерею Воскресенской церкви, потом игумену Енисейского Спасского монастыря Иосифу. В 1799 году, вероятно, после смерти игумена, книга стала собственностью Енисейского Спасского монастыря. В 1920 году она поступила в Енисейское центральное книгохранилище в Красноярске, на основе фондов которого в 1935 году была создана Красноярская краевая библиотека (ныне ГУНБ Красноярского края).

С 2012 года в России издаётся «Собрание творений» святителя Амвросия: к 2022 году вышло уже 10 томов в 12 частях с параллельным текстом на латинском и русском языках.

А. Б. Шиндина

Сведения о документе

Вид документа Текстовые печатные издания

Автор/ы

Амвросий (епископ Медиоланский ; ок. 340 - 397)

Заглавие

О должностях / [перевод с латинского языка священника Иоанна Харламова]

Место издания/создания

В царствующем великом граде Москве

Издательство и (или) типография

[Синодальная типография]

Дата издания/создания

октовриа 7285 (1776)

Объем издания

[1], 1-5, 1-95 [= 101] л. : орн. (заставки, концовки, инициалы)

Примечания

Сохранность: Пятна, загрязнения по всему книжному блоку. Потертости, царапины, трещинки, утрата фрагментов верхнего кожи на обеих крышках переплета и корешке. Записи: архимандрита Никодима 1799 г. по нижнему полю титульного листа, лл. 1-18 лл. (чернила); священноиерея Максима Овчинкина на нахцазе (чернила); игумена Амвросия на нахзаце (чернила). Пометы: на форзацном листе (карандаш, чернила); на титульном листе (карандаш); на обороте титульного листа и лл. 8, 95, 95 об. (чернила). Книжные знаки: штемпель Енисейского центрального книгохранилища на свободной части форзацного листа, на титульном листе и л. 95; штемпель Красноярской краевой библиотеки на обороте титульного листа, лл. 3 (2-го сч.), 95. Другие особенности экземпляра: Переплет – картон в коже. Орнаментальное блинтовое тиснение, тиснение заглавия книги, бинты (6) на корешке. Технические ярлыки (2) на корешке и верхней крышке переплета.

Размер

2° (32,2 х 20,5 х 2,5 см)

Сведения о полноте

экземпляр полный

Язык

церковнославянский

Владелец

КРАЕВОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ КУЛЬТУРЫ ГОСУДАРСТВЕННАЯ УНИВЕРСАЛЬНАЯ НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА КРАСНОЯРСКОГО КРАЯ

Шифр хранения

Кириллица 1776