Фоновое изображение Новые нравоучительные басни

Новые нравоучительные басни

Золотницкий, Владимир Трофимович

Открыть цифровую копию Показать в реестре

Книжный памятник оцифрован в рамках Национального проекта «Культура» (федеральный проект «Цифровая культура») в 2020 г.

1763 Год издания

В Санктпетербурге

Место издания

при Сухопутном шляхетном кадетском корпусе

Издательство

Сборник из 52 басен в прозе юриста, философа-моралиста, литератора и переводчика Владимира Трофимовича Золотницкого (около 1741 — после 1796).

Его прозаические басни продолжают традиции школы Хераскова. В них нет узнаваемых народных характеров и социальных реалий, как в баснях Крылова, герои — максимально обобщены, а важнее самой басни — её мораль. Причём это не краткий афоризм, а пространное изъяснение, местами на две-три страницы.

Героями басен у Золотницкого выступают не только животные, но и министр, принц, часть тела (например, язык), привычка, природа или наука. Один из самых часто встречающихся персонажей — Лисица, ей посвящены четыре басни в сборнике. В басне «Волк и Лисица» с помощью этого образа автор проводит мысль, что судья, чтобы выносить справедливые приговоры, сам должен сначала освободиться от пороков: «Судья, очисти прежде свои руки от грабительств, потом подпиши чистою рукою приговор…».

В пояснении к басне «Источник» писатель советует: «Не надобно никогда роптать на перемены, бываемые в обществе». Благонамеренный и осторожный автор полагает: «Не приводи никогда в гнев тех людей, которые хотя совсем тебе не надобны, однако в случае весьма много повредить тебе могут».

Судя по частому упоминанию Юпитера и тому, что первым, изученным ещё в детстве языком для Золотницкого, сына священника, была латынь, можно предположить, что многие басни заимствованы им из древнеримской литературы.

upload_9088cb10d4739899d870931a6e5edc8f

upload_b6110467014811cd7cb30b6962b6aec9

upload_571c267a5b5d6116773f6da1f93d41ee

Все сочинения Золотницкого, включая самый известный его труд по юриспруденции «Сокращение естественного права», в котором впервые на русском языке была изложена теория общественного договора, — это компиляции, творчески переработанные им оригиналы других авторов на латыни, немецком, французском языках.

Сборник басен посвящён графу Никите Ивановичу Панину (1718—1783), наставнику будущего императора Павла I, руководителю внешней политики в первый период правления Екатерины II — и покровителю Золотницкого.