Новый российско-французско-немецкий словарь. Т. 1

Гейм прибыл в Москву в 1779 году по приглашению тульского помещика Адриана Адриановича Лопухина, чтобы обучать его сына, а уже через два года начал читать лекции в Московском университете, быстро зарекомендовал себя как учёный и преподаватель и получил звание профессора.

С 1786 года, через семь лет после приезда в Россию, Гейм первым из иностранных преподавателей начал читать лекции на русском языке. В 1789 году выходит его «Russische Sprachlehre für Deutsche» — учебник русского языка для немцев. В 1799–1802 годах — «Новый российско-французско-немецкий словарь».

Словарь выдержал множество переизданий, причём одно — в Калькутте, что говорит о его распространённости. Сразу после первой публикации императрица Мария Фёдоровна в качестве награды назначила Гейма инспектором Института благородных девиц ордена святой Екатерины.

Иван Андреевич Гейм всего себя отдавал преподаванию и науке. Сохранившиеся до наших дней воспоминания о нём его учеников полны теплоты и доброжелательности.

Бывшие ученики часто поддерживали связь с учителем и после выпуска из университета. Например, среди учеников Ивана Андреевича был декабрист Н. А. Тургенев, который отправил ему свой «Опыт теории налогов». В 1805 году Гейм был избран первым деканом новооткрытого словесного факультета и три раза, начиная с 1808 года, переизбирался на пост ректора Московского университета, в общей сложности пробыв в этой должности 12 лет.

До последних дней жизни он не прекращал читать лекции. Своё книжное собрание — около 1100 томов — целиком завещал университету. Эта коллекция легла в основу будущей научной библиотеки МГУ.